Переклад тексту пісні Training Montage - Getting Stronger - The Alchemist

Training Montage - Getting Stronger (оригінал)

«Look at me… you like what you see?»
«Yeah»
«Because it’s not me, it’s a recording of me»
«It's a recording of me» (Repeated, distorted, and echoed)
«Now, I agree with him… why didn’t you have more lines?»
«Um, why don’t you ask Sly?»
«Well, did you ask him?
Did they cut your lines?
Why—your wife in the movie
became his girlfriend, so I think that may help—‘Oh, Sly, give me some more
lines.'
Did that happen?'»
«No, I think it worked well in the final version.
I think it made my character
more mysterious and it made people really listen when I speak for real.
Don’t you agree?»
«Change my body…»

(переклад)

«Подивись на мене… тобі подобається те, що ти бачиш?»
«Так»
«Тому що це не я, це мій запис»
«Це запис мені» (Повторюється, спотворено та відлунює)
«Тепер я згоден з ним… чому у вас не було більше рядків?»
«Гм, а чому б тобі не запитати у Слая?»
«Ну, ти його запитав?
Вони перерізали твої рядки?
Чому – ваша дружина у фільмі
стала його дівчиною, тому я думаю, що це може допомогти: «О, Слай, дай мені ще
рядків.'
Це сталося?'»
«Ні, я думаю, що це добре працювало в остаточній версії.
Мені здається, це створило мій характер
більш таємничим, і це змушувало людей слухати, коли я говорю по-справжньому.
Ви не згодні?»
«Зміни моє тіло…»