Переклад тексту пісні W.Y.G.D.T.N.S. - The Alchemist, ScHoolboy Q

W.Y.G.D.T.N.S. (оригінал)

Ugh, yo, yo
«But Q, when you gonna drop that new shit?»
Ugh
Oh, just let it rock, ugh
Tryna figure out, mayne
How you wake up and not be a fuckin' player?
Y’er’mean?
Woke up, didn’t even brush my teeth, it’s the motion, nigga
Went to the garage, said, «Eenie-miney-mo»
Opened the garage
Jumped in that bitch, started it
Put that bitch in reverse, ugh!
Forgot to close the gate and I forgot to drop the motherfuckin' top, hang on
You feel me?
Hit the freeway, I’m doin', like, 80
Nappy ass hair blowin' in the wind, chin hairs blowin' in the wind
And all of a sudden… ay Al, yo hang on
Hahaha
My nigga Alchemist slid through the AC vent
Haha, yeah
Nigga, I slid through the AC vent with the seatbelt already on
I love this nigga, man, hang on
Ayy, but when you gonna drop that new shit?
Nigga hit me up like, «'Member that shit, Alc'?»
Niggas like:
«Q!
When you gonna drop that new shit?»
Guess what, nigga?
I dropped this!
Between my life, my fame, my body, my daughter
Be happy, I’m focused
Stay on that flight like tourists
Runnin' them lights, no purist
Me and this hood here furious, oh
«But when you gonna drop that new shit?»
Come on, my nigga
You see what I’m doing here take time
Could’ve came with the same rhymes
Flipping that same bitch, whipping that same brick
Stand on that same block, ugh
Screaming them same «YAWK!"s
Get a feature from K. Dot
Put me under that same box, too talented for it
The rims, the chains, the Porsche
Credibly crippin', the first to do it
The bridge, the verse, the chorus, owh
«But when you gon' drop that new shit?»
Stop it, lil' nigga, I does this
Sensei in these studio dungeons
Two years, lost four of my cousins
Three to the bullet and one to the liquor they gave us
But tell me this weed is scented
Shout out my life for living
Sold me them lies on Christmas
Told me I live in Los Angeles
But need a green card for Latins
So-called «terrorists» attacking
And Trump could actually happen
Damn, hang on
«But Q, when you gonna drop that new shit?»
I’m done with your stupid ass, cuh
I hate your voice too
Get away from me, cuh
You ain’t even hear what the fuck I’m saying, my nigga
Niggas… Niggas been waiting something…
Been waiting for something since 2012
You niggas so stupid, I already dropped…
Get two of them thangs
(Drop that new shit)
Yeerndamean?
Niggas always talkin' bout this ol' pimping shit right here
I’m the one that they gon' let the record reflect, yeerndamean?
Motherfuckers always asking me «What's up with Q?»
Man, i don’t know whats up with that African, yeerndamean?
That’s just my partner, yeerndamean?
Shit…
Always asking me «When he gonna drop something?»
«When he gonna do another video?»
Quit asking me all that shit, God damn!
I’m doing me, let the record reflect
Right?
Yeerndamean?
Always speaking on me!
«Ohh, what’s up with that nigga?»
Don’t worry 'bout it, bitch!

W.Y.G.D.T.N.S. (переклад)

Угу, йо, йо
«Але Q, коли ти кинеш це нове лайно?»
тьфу
О, просто нехай це розкачує, тьфу
Спробуй розібратися, Мейн
Як прокинутися і не бути проклятим гравцем?
ти маєш на увазі?
Прокинувся, навіть зуби не почистив, це рух, нігер
Зайшов у гараж, сказав: «Eenie-miney-mo»
Відкрили гараж
Стрибнув у цю суку, почав
Поставте цю суку назад, тьфу!
Забув зачинити ворота, і забув скинути проклятий верх, тримайся
Ти відчуваєш мене?
Вирушай на автостраду, мені 80
Волосся з підгузника розвіється на вітрі, волосся на підборідді розвіється на вітрі
І раптом... ай, ай, тримайся
Хахаха
Мій ніггер-алхімік прослизнув через вентиляційний отвір
Ха-ха, так
Ніггер, я пролізла через вентиляційний отвір кондиціонера, уже пристебнувши ремінь безпеки
Я люблю цього нігера, тримайся
Ага, але коли ти кинеш це нове лайно?
Ніггер вдарив мене як: «Приєднався до цього лайна, Алк»?»
Нігерам подобається:
«П!
Коли ти кинеш це нове лайно?»
Вгадаєш, ніґґе?
Я кинув це!
Між моїм життям, моєю славою, моїм тілом, моєю дочкою
Будьте щасливі, я зосереджений
Залишайтеся на цьому рейсі, як туристи
Увімкніть їх вогні, не пурист
Я і цей капюшон в люті, о
«Але коли ти кинеш це нове лайно?»
Давай, мій негр
Бачиш, що я тут роблю, потрібен час
Могли б прийти з тими ж римами
Перевертаючи ту саму суку, збиваючи ту саму цеглу
Стій на той самий блок, тьфу
Кричали вони ж «ЯК!»
Отримайте функцію від K. Dot
Помістіть мене в ту саму коробку, занадто талановиту для цього
Диски, ланцюги, Porsche
Достовірно крутить, перший зробить це
Міст, куплет, приспів, ой
«Але коли ти кинеш це нове лайно?»
Припини, ніггер, я роблю це
Сенсей у цих студійних підземеллях
Два роки я втратив чотирьох своїх двоюрідних братів
Три на кулю і один на алкоголь, який вони нам дали
Але скажи мені, що ця трава пахне
Кричіть моє життя за те, що я живу
Продав мені їх брехню на Різдво
Сказав, що живу в Лос-Анджелесі
Але потрібна грін-карта для латиноамериканців
Напад так званих «терористів».
І Трамп насправді міг статися
Блін, тримайся
«Але Q, коли ти кинеш це нове лайно?»
Я покінчив з твоєю дурною дупою, ну
Я теж ненавиджу твій голос
Відійди від мене, ну
Ти навіть не чуєш, що я говорю, мій ніггер
Нігери… Нігери чогось чекали…
Чекав чогось з 2012 року
Ви, нігери, такі дурні, я вже кинув…
Отримайте два з них
(Кинь це нове лайно)
Yeerndamean?
Нігери завжди говорять про це старе сутенерське лайно прямо тут
Я той, кого вони дозволять запису відобразити, не так?
Ублюдки завжди запитують мене «Що сталося з Q?»
Чоловіче, я не знаю, що сталося з цим африканцем, давнім літом?
Це просто мій партнер, yeerndamean?
лайно…
Завжди запитує мене «Коли він щось кине?»
«Коли він зніме інше відео?»
Не питай мене про все це лайно, проклятий!
Я роблю себе, нехай запис відбивається
так?
Yeerndamean?
Завжди говорить про мене!
«Ой, що з цим ніґґером?»
Не хвилюйся про це, сука!