Переклад тексту пісні Afterschool - The Alchemist

Afterschool (оригінал)

It’s like, you know what I liken it to?
I liken it to just joking around in the schoolyard
You know, I guess, you know you say, like, you and your mates, I guess, like,
you know
Like, afterschool thing where one person makes one joke, and then you add on to
that joke, and then somebody else comes in and says, «Yeah, like this, haha,»
and then he turns it to like a whole, a whole stream of jokes based on, like,
on one topic
Except I’m myself and I’m my mates all in one just joking around in my head
So, each one I come up with I’ll write down
But they tend to come faster, it’s like conversation
Like that old, like, homeless guy who’s laughing to himself
He’s probably doing the same thing without a notebook

Afterschool (переклад)

Це як, знаєте, що мені подобається?
Мені це подобається просто жартувати на шкільному подвір’ї
Ви знаєте, я здогадуюсь, ви знаєте, що ви кажете, як, ви і ваші товариші, я здогадуюсь, як,
ти знаєш
Наприклад, після школи, коли одна людина жартує, а потім додаєшся
той жарт, а потім заходить хтось інший і каже: «Так, так, ха-ха»,
а потім перетворює на як цілий, цілий потік жартів, заснованих на, як,
на одну тему
За винятком того, що я сам і я мої товариші в одному, просто жартую в моїй голові
Отже, кожен, який я придумаю, я запишу
Але вони, як правило, приходять швидше, це як розмова
Як той старий бездомний хлопець, який сміється сам із себе
Імовірно, він робить те саме без блокнота