Переклад тексту пісні I've Been Mistreated - The Aislers Set

I've Been Mistreated (оригінал)

You must think by now that I’m obsessed with you
Friends they say that you don’t think the way I do
I was so mistreated by the way you moved
I’d ask you just what you thought too
But if I stand that close to you… Oh
I don’t want to be the girl that’s driving you home
Just to see you in and turn and go back alone
I don’t think it’s fair.
Just say you don’t care
And I’ll take you there and go nowhere
I’ve built it up too big.
I’m dreaming nervously
(thought you were so hip to dance with him)
Just a kiss or two just out of sympathy
(thought you were so hip to dance with him)
I was so mistreated when you danced with me
I’d ask you just what you thought too
But if I stand that close to you… oh
I don’t want to be the girl that’s driving you home
Just to see you in and turn and go back alone
I don’t think it’s fair.
Just say you don’t care
And I’ll take you there and go nowhere

(переклад)

Ви вже повинні думати, що я одержимий тобою
Друзі кажуть, що ти думаєш не так, як я
Те, як ви переїхали, зі мною було так погано
Я б вас запитав, що ви також думаєте
Але якщо я стою так близько до вас… О
Я не хочу бути тією дівчиною, яка везе тебе додому
Просто побачити вас і повернутись і повернутися самому
Я не думаю, що це справедливо.
Просто скажи, що тобі байдуже
І я відвезу тебе туди й нікуди не піду
Я зробив занадто великий.
Я нервово мрію
(думав, що ти такий крутий, щоб танцювати з ним)
Просто поцілунок або два просто з симпатії
(думав, що ти такий крутий, щоб танцювати з ним)
Зі мною так погано поводилися, коли ти танцював зі мною
Я б вас запитав, що ви також думаєте
Але якщо я стою так близько до вас… о
Я не хочу бути тією дівчиною, яка везе тебе додому
Просто побачити вас і повернутись і повернутися самому
Я не думаю, що це справедливо.
Просто скажи, що тобі байдуже
І я відвезу тебе туди й нікуди не піду