Переклад тексту пісні My Boyfriend (Could Be A Spanish Man) - The Aislers Set

My Boyfriend (Could Be A Spanish Man) (оригінал)

My boyfriend could be a Spanish man
Lost and lonely, mother told me «girl you’ll find no gain
In simple men.
American.
Take a holiday in Spain
And you’ll never be the same.»
If it’s alright with you, my boyfriend could be a Spanish man
If it’s alright with you I’d like to
So I did, went to Madrid.
All cheers to what I found
La Via Lactia in the Malazana, Maravillas, Down
And Julian took us 'round
If it’s alright with you, my boyfriend could be a Spanish man
If it’s alright with you I’d like to
He pegged his trousers on a Friday afternoon
He rides and English built machine that he can’t fix
But he keeps it pretty clean
If it’s alright with you, my boyfriend could be a Spanish man
If it’s alright with you I’d la la la la like to

(переклад)

Мій хлопець міг бути іспанцем
Втрачена й самотня мати сказала мені «дівчинко, ти не знайдеш виграшу
У простих чоловіків.
американський.
Візьміть відпустку в Іспанії
І ти ніколи не будеш колишнім».
Якщо з тобою все гаразд, мій хлопець міг би бути іспанцем
Якщо з тобою все гаразд, я б хотів
Тож я зробив – поїхав в Мадрид.
Усім вітаю те, що я знайшов
La Via Lactia в Малазані, Маравільяс, Даун
І Джуліан повів нас
Якщо з тобою все гаразд, мій хлопець міг би бути іспанцем
Якщо з тобою все гаразд, я б хотів
У п’ятницю вдень він зачепив штани
Він їде на машині англійського виробництва, яку не може полагодити
Але він підтримує досить чистою
Якщо з тобою все гаразд, мій хлопець міг би бути іспанцем
Якщо з тобою все гаразд, я хотів би ла ля ля ля