Переклад тексту пісні Worthless - The Acacia Strain

Worthless (оригінал)

It never quits, it never stops
If I close my eyes don’t wake me up
When the time comes I’ll sleep forever
See you in my dreams, see you never
Sing me to sleep, scare me to death
Sing me to sleep, scare me to death
Sing me to sleep, scare me to death
Sing me to sleep, scare me to death
Every day above ground is a curse
Nothing you do to me could fucking make it worse
There is no glimmer, no chance of hope
You’ll find a noose at the end of my rope
So fucking worthless, you serve no purpose
I see you shaking, you should be nervous
I am here to make you well again
Here to make your life a living hell again
Deliver you from evil
Deliver a dose that is lethal
Breathe in the sickness, exhale the plague
Breathe in the sickness, exhale the plague
Breathe in the sickness, exhale the plague
Breathe in the sickness, exhale the plague
That’s when I saw Madison.
She was tangled in the sheets.
She looked sick.
Purplish.
She wasn’t moving.
So, I went over and sort of jostled her.
That’s when I discovered that she was cold to the touch.
Very cold.
And I couldn’t… I couldn’t believe what was happening.
I ran into the living room.
I grabbed MaryJane and lifted her to her feet.
And I was… I was yelling, «What happened to Maddie?
What… What’s wrong with
her?»
And that’s when I realized, what about Zach and Sadie?
And when I said their names out loud, MaryJane got hysterical.
She started hitting me with her fists.
She looked me right in the eye.
And then she said, «You did this.
You killed us.»
So fucking worthless
You serve no purpose
With your hands around my neck
Begging you to bring me death

Worthless (переклад)

Він ніколи не припиняється, ніколи не зупиняється
Якщо я заплющу очі, мене не розбудити
Коли прийде час, я буду спати вічно
Побачимось у моїх снах, ніколи
Заспівай мені, щоб спати, налякай мене до смерті
Заспівай мені, щоб спати, налякай мене до смерті
Заспівай мені, щоб спати, налякай мене до смерті
Заспівай мені, щоб спати, налякай мене до смерті
Кожен день над землею — прокляття
Ніщо, що ти робиш зі мною, не може погіршити ситуацію
Немає ні проблиску, ні шансів на надію
Ви знайдете петлю на кінці мого мотузки
Такий нікчемний, ви не служите ні для чого
Бачу, ти тремтиш, ти маєш нервувати
Я тут, щоб зробити вас здоровим знову
Тут, щоб знову перетворити твоє життя на пекло
Звільни вас від зла
Введіть дозу, яка є смертельною
Вдихніть хворобу, видихніть чуму
Вдихніть хворобу, видихніть чуму
Вдихніть хворобу, видихніть чуму
Вдихніть хворобу, видихніть чуму
Тоді я бачив Медісон.
Вона заплуталася в простирадлах.
Вона виглядала хворою.
фіолетовий.
Вона не рухалася.
Тож я підійшов і наче вдарив її.
Тоді я виявив, що вона холодна на дотик.
Дуже холодно.
І я не міг… я не міг повірити, що відбувається.
Я вбіг у вітальню.
Я схопив МеріДжейн і підняв її на ноги.
І я … я кричав: «Що сталося з Медді?
Що... Що не так
її?»
І тоді я усвідомив, а як же Зак і Сейді?
І коли я вголос назвав їхні імена, у МеріДжейн влаштувалася істерика.
Вона почала бити мене кулаками.
Вона подивилася мені просто в очі.
А потім вона сказала: «Ти зробив це.
Ви вбили нас».
Такий нікчемний
Ви не служите цілі
З твоїми руками навколо моєї шиї
Прошу вас принести мені смерть