Переклад тексту пісні no14 - Dani Faiv

no14 (оригінал)

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Non sopporto la noia, stavo sempre in mezzo ai guai
So che non sono solo
Qualcuno la fuori capisce bene quello che intendo
Sennò non ci siamo
Dici di no, allora vorrei sapere tu che fai
Non sopporto la gente che si dice sempre «Mai»
So che non sono solo
Qualcuno la fuori capisce bene quello che intendo
Sennò non ci siamo
Dici di no, allora vorrei sapere tu che fai
Cosa fate oggi?
Io mi annoio
Io mi finisco tutta la serie, oppure dormo
Oppure vedo qualcuno che appoggi, sto mio sogno
O poi torno a sognare da solo, o da sbronzo
O mi sveglio male la mattina, yah
Non voglio vedere paaah, raaah
Quindi l’accendo raaah, raaah
E quindi l’accendo raaah, raaah
E ti mando due kiss, ti mando due ki
Ti rimando due kiss, ma rispondi please
Ma che te la tiri, dai fatti due tiri
Sto sulla Luna
Non fate i bambini, non fate i carini
Se poi siete squali, tarpate ali ad amici e vicini
Non sopporto la noia, stavo sempre in mezzo ai guai
So che non sono solo
Qualcuno la fuori capisce bene quello che intendo
Sennò non ci siamo
Dici di no, allora vorrei sapere tu che fai
Non sopporto la gente che si dice sempre «Mai»
So che non sono solo
Qualcuno la fuori capisce bene quello che intendo
Sennò non ci siamo
Dici di no, allora vorrei sapere tu che fai
Anche questa notte faccio guai
Non importa se mi chiedi come voglio farli
Sopra il palco, casco all’inferno
Ansia al collo non si toglie, sembra una sciarpa d’inverno
Volo su, amo il blu
Sguardo in su, come parlo
Si a mio nonno, che ci faccio su, quindi faccio su
La gente che giura alla fine sta mentendo
Lo senti cosa dici, fra non siamo amici
Se dici che il mondo è un posto dove star divisi
Per me sei solo noia
Oddio questa come goia
Dico vieni con me prive, cashet, face, se te, sei te, foto con me
Per eccitare te
Per aver eccitare me, con gli altri
E c’ho un peso sullo stomaco come quando alleno il diaframma
Credo solo a mia mamma
Se pensi a tutto quello che è successo fino ad ora
Viviamo poco più di una farfalla
Non sopporto la noia, stavo sempre in mezzo ai guai
So che non sono solo
Qualcuno la fuori capisce bene quello che intendo
Sennò non ci siamo
Dici di noi, allora vorrei sapere tu che fai
Non sopporto la gente che si dice sempre «Mai»
So che non sono solo
Qualcuno la fuori capisce bene quello che intendo
Sennò non ci siamo
Dici di noi, allora vorrei sapere tu che fai

(переклад)

так, так, так
так, так, так
Я терпіти не можу нудьги, завжди був у біді
Я знаю, що я не один
Хтось там розуміє, що я маю на увазі
Інакше нас немає
Ви кажете ні, тоді я хотів би знати, що ви робите
Я терпіти не можу людей, які завжди кажуть "Ніколи"
Я знаю, що я не один
Хтось там розуміє, що я маю на увазі
Інакше нас немає
Ви кажете ні, тоді я хотів би знати, що ви робите
Що ти сьогодні робиш?
мені нудно
Я закінчую всю серію, або сплю
Або я бачу когось, кого ти підтримуєш, я моя мрія
Або потім я повертаюся до мрій на самоті чи п’яний
Або я погано прокидаюся вранці, ага
Я не хочу бачити paaah, raaah
Тому я вмикаю його рааах, рааах
І тому я вмикаю його raaah, raaah
І я посилаю тобі два поцілунки, я посилаю тобі два кі
Я пошлю тобі два поцілунки, але відповідай, будь ласка
Але який постріл, дайте йому два постріли
Я на Місяці
Не будьте дітьми, не будьте милими
А якщо ви акула, підріжте крила друзям і сусідам
Я терпіти не можу нудьги, завжди був у біді
Я знаю, що я не один
Хтось там розуміє, що я маю на увазі
Інакше нас немає
Ви кажете ні, тоді я хотів би знати, що ви робите
Я терпіти не можу людей, які завжди кажуть "Ніколи"
Я знаю, що я не один
Хтось там розуміє, що я маю на увазі
Інакше нас немає
Ви кажете ні, тоді я хотів би знати, що ви робите
Навіть сьогодні ввечері я створюю неприємності
Неважливо, якщо ви запитаєте мене, як я хочу їх зробити
Над сценою я врізаюся в пекло
Занепокоєння на шиї не зняти, схоже на зимовий шарф
Злітаю вгору, люблю синій
Подивіться, коли я говорю
Та дідові, що я на ньому роблю, то на ньому
Люди, які лаються, зрештою брешуть
Ти чуєш, що кажеш, між ми не друзі
Якщо ви кажете, що світ - це місце, яке потрібно розділити
Для мене ти просто нудьга
Я ненавиджу це як радість
Я кажу, ходімо зі мною безкоштовно, касет, обличчя, якщо ти, то це ти, фото зі мною
Щоб вас збудити
За те, що схвилював мене з іншими
А на животі є тягар, як коли я треную діафрагму
Я вірю тільки в свою маму
Якщо подумати про все, що сталося до цього часу
Ми живемо трохи більше, ніж метелик
Я терпіти не можу нудьги, завжди був у біді
Я знаю, що я не один
Хтось там розуміє, що я маю на увазі
Інакше нас немає
Розкажіть про нас, тоді я хотів би знати, чим ви займаєтесь
Я терпіти не можу людей, які завжди кажуть "Ніколи"
Я знаю, що я не один
Хтось там розуміє, що я маю на увазі
Інакше нас немає
Розкажіть про нас, тоді я хотів би знати, чим ви займаєтесь