Переклад тексту пісні Stars over Dakota - Terra Lightfoot

Stars over Dakota (оригінал)

Stars over Dakota have been calling out your name
I’m lost inside the glowing twilight flame
Because I’m thinking of you, wondering if you are alright
I’m lost inside the stars again tonight
The blues boys in Chicago, they play loud and they play busy
But salty gin martinis make me dizzy
You know I’m sweet as honey but my love, it don’t come cheap
And each line on this road cries out for speed
And I’ll pray for the sun to take these stars away
And I’ll wait for you to tell me that you’re here to stay
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
I stopped the car in Fargo, take a picture with the sign
I wonder if you’ll make it here some time
Each constellation dancing far above these yellow lines
I’m lost inside the stars again tonight
Oh, these fields in Iowa grow fast and they grow tall
The summer season dries into the fall
My love, it don’t come cheap and sometimes it don’t come at all
I’m lost inside the stars again, that’s all
And I’ll pray for the sun to take these stars away
And I’ll wait for you to tell me that you’re here to stay
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
To stay
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)
(Tell me that you’re here to stay)

(переклад)

Зірки над Дакотою кликали твоє ім'я
Я загубився в сяючому сутінковому полум’ї
Тому що я думаю про тебе, цікавлячись, чи з тобою все гаразд
Сьогодні я знову загубився серед зірок
Блюзові хлопці в Чикаго, вони грають голосно та зайнято
Але від солоного джину-мартіні в мене паморочиться голова
Ти знаєш, я солодкий, як мед, але моя кохана, це недешево
І кожна лінія на цій дорозі волає про швидкість
І я буду молитися, щоб сонце забрало ці зірки
І я чекаю, поки ти скажеш мені, що ти тут, щоб залишитися
Залишитися
(Скажи мені, що ти тут, щоб залишитися)
Я зупинив машину у Фарго, сфотографуйся зі знаком
Мені цікаво, чи ти встигнеш тут колись
Кожне сузір'я танцює над цими жовтими лініями
Сьогодні я знову загубився серед зірок
О, ці поля в Айові швидко ростуть і стають високими
Літній сезон висихає до осені
Моя кохана, це недешево, а іноді взагалі не приходить
Я знову загубився серед зірок, от і все
І я буду молитися, щоб сонце забрало ці зірки
І я чекаю, поки ти скажеш мені, що ти тут, щоб залишитися
Залишитися
(Скажи мені, що ти тут, щоб залишитися)
(Скажи мені, що ти тут, щоб залишитися)
(Скажи мені, що ти тут, щоб залишитися)
Залишитися
(Скажи мені, що ти тут, щоб залишитися)
(Скажи мені, що ти тут, щоб залишитися)
(Скажи мені, що ти тут, щоб залишитися)