Переклад тексту пісні Drifter - Terra Lightfoot

Drifter (оригінал)

I am drifting on a sea
Of the billion words you said so sweetly
So I wrote you a letter and hid it inside the public library
In the pages of a book about a girl called Saint Marie
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
I don’t know if these words could turn back time
And I don’t know if your fingers recall mine
Or if the store on the corner is still selling bottles of the cheap white wine
That we drank into the night with nothing on the mind
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
Do you recall when you and I
Saw the Northern Lights dancing in the sky
There’s so many roads to travel down
There’s so many places we might never be found
And you thought it’d be easy to get away
Maybe we could find somewhere we want to stay
But I guess that I understand
That you couldn’t love only one woman
Oh, you couldn’t love only one woman
Oh, you couldn’t love only one woman

(переклад)

Я несусь по морю
З мільярда слів, які ти сказав так мило
Тому я написав тобі листа і сховав його в публічній бібліотеці
На сторінках книги про дівчинку на ім’я Сент-Марі
Є стільки доріг, якими можна подолати
Є так багато місць, де нас може ніколи не знайти
І ви думали, що втекти буде легко
Можливо, ми знайдемо десь, де хотіємо зупинитися
Але, мабуть, я розумію
Що не можна любити одну жінку
Я не знаю, чи ці слова можуть повернути час назад
І я не знаю, чи твої пальці пам’ятають мої
Або якщо в магазині на розі все ще продають пляшки дешевого білого вина
Що ми пили всю ніч, ні про що не думаючи
Є стільки доріг, якими можна подолати
Є так багато місць, де нас може ніколи не знайти
І ви думали, що втекти буде легко
Можливо, ми знайдемо десь, де хотіємо зупинитися
Але, мабуть, я розумію
Що не можна любити одну жінку
Пам’ятаєш, коли ми з тобою
Побачив танцююче північне сяйво в небі
Є стільки доріг, якими можна подолати
Є так багато місць, де нас може ніколи не знайти
І ви думали, що втекти буде легко
Можливо, ми знайдемо десь, де хотіємо зупинитися
Але, мабуть, я розумію
Що не можна любити одну жінку
О, ти не міг любити лише одну жінку
О, ти не міг любити лише одну жінку