Переклад тексту пісні Norma Gale - Terra Lightfoot

Norma Gale (оригінал)

We stayed in White River
And we drank it dry
Did you feel as lost as I did?
In that maze of old hotel rooms
And living room floors
When I walked Toronto down to Nashville
I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
I was an angel every morning
And I was a devil in the night
Did you feel as lost as I did?
When your father left us lonely
When the money ran too low
When I knew the bar was empty
I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
I wanted to believe
In every promise that I made
I was working every night
While you were picking up the change
And I said to you, my darling
Each time I walk away
Oh, you know I have to go
I couldn’t stay
In bright flash of silver
I saw my life inside a gun
I know you felt as lost as I did
You cried half the way to Graceland
In the middle of the night
With your head upon my shoulder
I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
Oh, I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going
Oh, I knew I had to keep on going
I knew I had to keep on going

Norma Gale (переклад)

Ми зупинилися в Вайт-Рівер
І ми пили його сухим
Чи почувався ти таким же розгубленим, як я?
У цьому лабіринті старих готельних номерів
І підлоги у вітальні
Коли я йшов із Торонто до Нешвіла
Я знав, що маю продовжувати
Я знав, що маю продовжувати
Я був ангелом кожного ранку
І я був дияволом у ночі
Чи почувався ти таким же розгубленим, як я?
Коли твій батько залишив нас самотніми
Коли грошей мало
Коли я знав, що бар порожній
Я знав, що маю продовжувати
Я знав, що маю продовжувати
Я знав, що маю продовжувати
Я знав, що маю продовжувати
Я хотів вірити
У кожній моїй обіцянці
Я працював щовечора
Поки ви отримували здачу
І я сказала тобі, мій коханий
Кожного разу я йду
О, ти знаєш, що я мушу йти
Я не міг залишитися
У яскравому спалаху срібла
Я бачив своє життя всередині пістолета
Я знаю, що ти відчував себе таким же загубленим, як і я
Ви проплакали половину шляху до Грейсленду
Посеред ночі
З твоєю головою на моєму плечі
Я знав, що маю продовжувати
Я знав, що маю продовжувати
О, я знав, що маю продовжувати
Я знав, що маю продовжувати
О, я знав, що маю продовжувати
Я знав, що маю продовжувати