Переклад тексту пісні Never Will - Terra Lightfoot, National Academy Orchestra of Canada

Never Will (оригінал)

In the house where you live
With the lights in the basement so dim
I pull you aside
Just to tell you what I found out tonight
All our friends dance and clap
And the night seems to go by so fast
I can’t take it all in
But this feeling I’ve got is building
Oh, I can’t write you a good song
I never will, never will, never will
And this tired old melody is
Just for me, just for me, just for me
Just for me
I’ve never been, never been
Quite so evil as I have tonight
Oh, my intentions were good
But they didn’t come out, come out right
And though I know you’re all wrong
I can’t help myself from going along
With all that ink on your skin
Well I’ve never been so interested
Oh, I can’t write you a good song
I never will, never will, never will
And this tired old melody is
Just for me, just for me, just for me
Just for me
Oh I can’t write you a good song
I never will, never will, never will
And this tired old melody is
Just for me, just for me, just for me
If I can’t write you a good song well
Write your own, write your own, write your own
And I’ll listen close to see
How you sing all the words about me
'Cause this party will die down
All our friend they will dance their way out
And we’ll clean up your house
And I’ll try not to think much about it
And I’ll try

(переклад)

У будинку, де ви живете
З таким тьмяним світлом у підвалі
Я відводжу тебе вбік
Просто щоб розповісти вам, що я дізнався сьогодні ввечері
Всі наші друзі танцюють і плескають
І ніч, здається, минає так швидко
Я не можу прийняти все це
Але це відчуття, яке я маю, розвивається
Ой, я не можу написати тобі гарну пісню
Я ніколи не буду, ніколи не буду, ніколи не буду
І ця набридла стара мелодія
Тільки для мене, тільки для мене, тільки для мене
Тільки для мене
Я ніколи не був, ніколи не був
Такий злий, як я сьогодні ввечері
О, мої наміри були добрими
Але вони не вийшли, вийшли правильно
І хоча я знаю, що ви всі не праві
Я не можу втриматися, щоб не піти разом
З усім цим чорнилом на вашій шкірі
Мені ніколи не було так цікаво
Ой, я не можу написати тобі гарну пісню
Я ніколи не буду, ніколи не буду, ніколи не буду
І ця набридла стара мелодія
Тільки для мене, тільки для мене, тільки для мене
Тільки для мене
Ой, я не можу написати тобі гарну пісню
Я ніколи не буду, ніколи не буду, ніколи не буду
І ця набридла стара мелодія
Тільки для мене, тільки для мене, тільки для мене
Якщо я не можу написати тобі хорошу пісню
Пишіть своє, пишіть своє, пишіть своє
І я буду уважно слухати, щоб побачити
Як ти співаєш всі слова про мене
Тому що ця вечірка згасне
Усі наші друзі, вони витанцюватимуть
І ми приберемо ваш будинок
І я постараюся не думати про це багато
І я спробую