Переклад тексту пісні Второе Я - Ten Tonn Hammer

Второе Я (оригінал)

Расставь все точки над «Я»,
Определи для себя
Всех действий значения.
То был ты, или кто-то вместо тебя?
Кто рассудок, здравый смысл хаотично отключает,
Мысли верные лишает жизни, заменяя?
Кто за тебя опять решает?
Второе Я с тобой играло,
Пытаясь сломить твой дух.
Среди возможностей осталась
личность одна на месте двух…
Оно пользуясь случаем
И моментами слабости,
Сознание скручивает
Сильными пальцами
Кто стал тобой?
Оператор пульта жизненного пути
Доминирует настолько — готовься к бою, тебе пора идти
Тебе пора идти…
Второе Я с тобой играло,
Пытаясь сломить твой дух.
Среди возможностей осталась
личность одна на месте двух…
Но ты теперь перестарался,
проблему неверно решив.
И в мире больше не осталось
никого из вас двоих, и никого из нас.
Пришло время лишить себя второго Я

Второе Я (переклад)

Розставте всі крапки над «Я»,
Визнач для себе
Усі дії значення.
То був ти, чи хтось замість тебе?
Хто розум, здоровий глузд хаотично відключає,
Думки вірні позбавляє життя, замінюючи?
Хто за тебе знову вирішує?
Друге Я з тобою грало,
Намагаючись зламати твій дух.
Серед можливостей залишилася
особистість одна на місці двох…
Воно користуючись нагодою
І моментами слабкості,
Свідомість скручує
Сильними пальцями
Хто став тобою?
Оператор пульта життєвого шляху
Домінує настільки — готуйся до бою, тобі час іти
Тобі час іти…
Друге Я з тобою грало,
Намагаючись зламати твій дух.
Серед можливостей залишилася
особистість одна на місці двох…
Але ти тепер перестарався,
проблему неправильно вирішивши.
І в світі більше не залишилося
нікого з вас двох, і нікого з нас.
Настав час позбавити себе другого Я