Переклад тексту пісні Плюшевая истина игрушечной жизни - Ten Tonn Hammer

Плюшевая истина игрушечной жизни (оригінал)

Время перемен настало в вашей жизни,
Новый день приносит новые мечты.
Новые проблемы и новые надежды,
Про старые забыли, — прошли.
В единый миг, как страшный вирус
Нагрянет тысяча бед.
Почему же, скажи на милость,
У тебя так всё время, у него нет?
Сложно мириться с потоком судьбы,
И иногда это бесит.
Время закричать посреди толпы
Надеюсь, меня кто-то услышит.
Живи без проблем, Вставай с колен…
Береги себя, Кричу тебе я Я мончича!
Я не могу замолчать
Я хочу закричать: «Где моя мончичиха?»
Всё как всегда!
Бред без конца.
Я кричу в никуда.
И в ответ… тихо
Вопрос, разве это легко
Не думать о прошлом, забыть про всё,
Что ты пережил, зная что будет,
Осознавая — всё идёт по кругу?
Те же проблемы, те же страданья,
Удары под пояс, ущерб моральный.
Хорошее не помнится, как плохое,
Это мина в конопляном поле.
Всё будет окей, если везёт.
Шаг — и всё пропадёт.
Так и жизнь теряет смысл,
Но ты от неё тоже зависим.
Я мончича!
Я не могу замолчать
Я хочу закричать: «Где моя мончичиха?»
Я знаю всё, я вуду-кукла жреца.
Я кричу в никуда.
И в ответ… тихо
Я мончича…
Я — игрушка в суровых руках.
Они не считают, что эта жизнь моя.
Вот же я.
Размытый смысл,
В голове та же мысль —
Мне нужна мончичиха, и только,
Но я забыт, я лежу на полке…
Один!
Запомни:
Жизнь — наркотик, привыкаешь,
В лучшем случае, даже торкает.
Потом, в итоге, приводит к смерти.
А я на полке, упёрся в стенку.

(переклад)

Час змін настав у вашому житті,
Новий день приносить нові мрії.
Нові проблеми та нові надії,
Про старі забули, пройшли.
Єдина мить, як страшний вірус
Нагряне тисяча бід.
Чому ж, скажи на милість,
У тебе так весь час, у нього немає?
Складно миритися з потоком долі,
І іноді це бісить.
Час закричати посеред натовпу
Сподіваюся, мене хтось почує.
Живи без проблем, Вставай з колін…
Бережи себе, Кричу тобі я Я мончича!
Я не можу замовкнути
Я хочу закричати: «Де моя мончичиха?»
Все як завжди!
Маячня без кінця.
Я кричу в нікуди.
І в відповідь… тихо
Питання, хіба це легко
Не думати про минуле, забути про все,
Що ти пережив, знаючи що буде,
Усвідомлюючи — все йде по колу?
Ті ж проблеми, ті ж страдання,
Удари під пояс, збитки моральні.
Гарне не пам'ятається, як погане,
Це міна в конопляному полі.
Все буде окей, якщо щастить.
Крок - і все пропаде.
Так і життя втрачає сенс,
Але ти від неї теж залежний.
Я мончича!
Я не можу замовкнути
Я хочу закричати: «Де моя мончичиха?»
Я знаю все, я вуду-лялька жерця.
Я кричу в нікуди.
І в відповідь… тихо
Я мончича...
Я — іграшка в суворих руках.
Вони не вважають, що це життя моє.
Ось я.
Розмитий сенс,
У голові та ж мисль —
Мені потрібна мончичиха, і тільки,
Але я забутий, я лежу на полці...
Один!
Запам'ятай:
Життя — наркотик, звикаєш,
У кращому разі, навіть торкається.
Потім, в результаті, призводить до смерті.
А я на полиці, уперся в стінку.