Переклад тексту пісні Комплексофобия - Ten Tonn Hammer

Комплексофобия (оригінал)

Моя ложь, Она для меня.
Страха нет, Есть фобия…
Ошибки прошлого — как сломанная кость.
Не вправив вовремя, срастается криво.
Надломленный дух, не решая вопрос,
Крепчает, именно в этом виде.
И то, что мы видим —
Комплексофобия…
Я, в ранние годы
Жил самокопанием
И бессонные ночи
Врал себе…
Моя первая ложь о возможности жить вдали, быть неуязвимым.
Вторая о том, как сломать себя, став одним из них, но не одним.
В ранние годы Избрал свой путь.
Многое изведано — Меня не развернуть.
Возможно, стоило меньше думать,
Гадая, запирая в себе себя.
И…, пытаясь познать
Слабость психики, рецепт внушения,
Потерял нить, Я закрыл свою дверь.
Стал уравновешен, Зная теперь:
Моя первая ложь: быть отдалён — значит неуязвим.
Вторая о том, что сойду с ума, став другим.
Застрял среди идей,
Молнией меж двух облаков.
Первая ложь делает теплей,
Вторая — утоляет мой голод.
Разорвать бы мысли на части,
Поставить на обе масти.
Разорвать бы части на три
Третью — возьми и сожги
И в пыль сотри Мой вирус комплексофобии.

Комплексофобия (переклад)

Моя брехня, Вона для мене.
Страху немає, Є фобія.
Помилки минулого - як зламана кістка.
Не вправивши вчасно, зростається криво.
Надламаний дух, не вирішуючи питання,
Міцніє, саме в цьому вигляді.
І те, що ми бачимо
Комплексофобія.
Я, в ранні роки
Жив самокопанням
І безсонні ночі
Брехав собі…
Моя перша брехня про можливість жити вдалині, бути невразливим.
Друга про том, як зламати себе, ставши одним із ніх, але не одним.
У ранні роки Обрав свій шлях.
Багато чого відомо — Мене не розгорнути.
Можливо, варто було б менше думати,
Ворожить, замикаючи в собі себе.
І…, намагаючись пізнати
Слабкість психіки, рецепт навіювання,
Втратив нитку, Я зачинив свої двері.
Став урівноважений, Знаючи тепер:
Моя перша брехня: бути віддалений - значить невразливий.
Друга про тому, що збожеволію, ставши іншим.
Застряг серед ідей,
Блискавкою між двома хмарами.
Перша брехня робить теплішою,
Друга — вгамовує мій голод.
Розірвати би думки на частини,
Поставити на обидві масті.
Розірвати би частини на три
Третю — візьми та спали
І в пилок зітри Мій вірус комплексофобії.