Переклад тексту пісні Say Hello 2 Heaven - Temple Of The Dog

Say Hello 2 Heaven (оригінал)

Please, mother mercy
Take me from this place
And the long winded curses
I keep hearing in my head
Words never listen
And teachers, oh, they never learn
Now I’m warm from the candle
But I feel too cold to burn
He came from an island
And he died from the street
And he hurt so bad like a soul breaking
But he never said nothing to me
So say hello to heaven, heaven, heaven…
Say hello to heaven, heaven, heaven, yeah
New like a baby
Lost like a prayer
The sky was your playground
But the cold ground was your bed
Poor stargazer
She’s got no tears in her eyes
Smooth like a whisper
She knows that love heals all wounds with time
Now it seems like too much love is never enough
You better seek out another road
Cause this one has ended abrupt
Say hello to heaven, heaven, heaven…
Say hello to heaven, heaven, heaven…
Say hello to heaven, heaven, heaven…
I never wanted
To write these words down for you
With the pages of phrases
Of all the things we’ll never do
So I blow out the candle and
I put you to bed
Since you can’t say to me now
How the dogs broke your bone
There’s just one thing left to be said
Say hello to heaven, heaven, yeah
Say hello to heaven, heaven, yeah
Say hello to heaven, heaven, yeah
Say hello to heaven, to heaven, yeah

Say Hello 2 Heaven (переклад)

Будь ласка, мати милосердя
Забери мене з цього місця
І довгі прокльони
Я постійно чую в голові
Слова ніколи не слухаються
А вчителі, о, вони ніколи не вчаться
Тепер мені тепло від свічки
Але мені надто холодно загоріти
Він прийшов з острова
І він помер з вулиці
І йому було так боляче, наче душа розривається
Але він мені ніколи нічого не сказав
Тож привітайся з небом, небом, небом…
Привітайся з небом, небом, небом, так
Новий, як дитина
Втрачено, як молитва
Небо було вашим ігровим майданчиком
Але холодна земля була вашим ліжком
Бідний зірок
У неї немає сліз на очах
Плавний, як шепіт
Вона знає, що любов з часом загоює всі рани
Тепер здається, що забагато любові ніколи не вистачає
Краще шукай іншу дорогу
Бо це закінчилося раптово
Привітайся з небом, небом, небом…
Привітайся з небом, небом, небом…
Привітайся з небом, небом, небом…
Я ніколи не хотів
Щоб записати ці слова для вас
Зі сторінками фраз
З усіх речей, які ми ніколи не зробимо
Тому я задую свічку і
Я поклав тебе спати
Оскільки ви не можете сказати мені зараз
Як собаки зламали тобі кістку
Залишилося сказати лише одне
Привітайся з небом, небом, так
Привітайся з небом, небом, так
Привітайся з небом, небом, так
Привіт до неба, до неба, так