Переклад тексту пісні Rookie of the Year - Tellison

Rookie of the Year (оригінал)

I was the rookie of the year
I was the boy most likely to
And though I still play every year
I never really made it
I never really made it
Where did I go wrong?
I never really made it
Other prospects came along
And the worst thing that I do
Is take comfort that
They won’t make it too
What once seemed so attainable
Now seems out of reach
Clear eyes, full hearts, can’t lose, you can’t lose
I lost, I lost
Are my eyes and heart not good?
I never really made it
Though they said I would
And the worst thing that I do
Is take comfort when
You don’t make it too
The statistics don’t lie
The numbers speak for themselves
Your average is down
You’re bottoming out
Your initial success was a rogue result outlier
There’s gotta be something that’s not in the numbers
There’s gotta be something that’s more than the numbers
Doesn’t there?
Doesn’t there?

Rookie of the Year (переклад)

Я був новачком року
Я був хлопчиком, який, швидше за все, був
І хоча я досі граю щороку
У мене ніколи не виходило
У мене ніколи не виходило
Де я помилився?
У мене ніколи не виходило
З’явилися інші перспективи
І найгірше, що я роблю
Потіштеся цим
Вони також не впораються
Те, що колись здавалося таким досяжним
Тепер здається недосяжним
Ясні очі, повні серця, не можна програти, ви не можете втратити
Я програв, я програв
Невже мої очі й серце погані?
У мене ніколи не виходило
Хоча вони сказали, що я буду
І найгірше, що я роблю
Це втішитися, коли
Вам теж не вдається
Статистика не бреше
Цифри говорять самі за себе
Ваше середнє знизилося
Ви досягаєте дна
Ваш початковий успіх був неприємним результатом
Має бути щось, чого не в цифрах
Повинно бути щось більше, ніж цифри
Чи немає?
Чи немає?