Переклад тексту пісні Detective - Tellison

Detective (оригінал)

If I
Were a Detective
I would be happier
Than I am now
‘Cause I
Would not be expected
To just take this lying down
I’ll do what I can
And my job would be my life
I’ll do what I can
But I could not keep my wife
‘Cause she left some time ago
I really thought my life was homing in on
Some kind of resolution
Some kind of bold, stark solution
A neat Baker Street end
With a Paul Auster bend
Or a plausible lie
That I could tell my friends
Oh I think I could be
The one happy
Detective
‘Cause I would search for everyone else
I’d do what I can
And my job would be my life
I’ll do what I can
But I never get it right
‘Cause she left some time ago
I do what I can
And my job would be my life
I do what I can
But I never get it right
‘Cause she left some time ago
And she’s with a better man
Than me

Detective (переклад)

Якщо я
Був детективом
Я був би щасливішим
ніж я зараз
Тому що я
Не очікується
Щоб просто прийняти це лежачи
Я зроблю те, що можу
І моя робота була б моїм життям
Я зроблю те, що можу
Але я не міг утримати свою дружину
Тому що вона пішла деякий час тому
Я справді думав, що моє життя набирає обертів
Якась резолюція
Якесь сміливе, суворе рішення
Акуратний кінець Бейкер-стріт
З вигином Пола Остера
Або правдоподібна брехня
Що я міг би сказати своїм друзям
О, я думаю, що міг би бути
Той щасливий
детектив
Тому що я шукав би всіх інших
Я роблю те, що можу
І моя робота була б моїм життям
Я зроблю те, що можу
Але я ніколи не розумію це правильно
Тому що вона пішла деякий час тому
Я роблю те, що можу
І моя робота була б моїм життям
Я роблю те, що можу
Але я ніколи не розумію це правильно
Тому що вона пішла деякий час тому
І вона з кращим чоловіком
ніж я