Переклад тексту пісні Mendokusai - Tellison

Mendokusai (оригінал)

There’s a certain quiet honour in a failure
It’s a subtle thing and subtle things are best
But to know it you’ve got to be it
You’ve got to know the quiet shame of a life wasted
We are a broken act
We are a broken act
Try to cut it right, the west to tragedy
And they get you in a boat out on a lake
It’s to know your hopes and be tied by ropes on a bridge above a river
With dreams of a future
With dreams of escape
We are a broken act
We are a broken act
We are a broken act
We are a broken act
Something evil in the night
Is creeping across the Atlantic
Makes you think you’ve got a right to happiness
And then it’s tragic when you’re proved wrong
There’s something evil in the night
That’s creeping across the Atlantic
That makes you think you’ve got a right to happiness
And then it’s tragic when you’re proved wrong
There’s something evil in the night
That’s creeping across the Atlantic
That makes you think you’ve got a right to happiness
And then it’s tragic
And we are a broken act
Swinging from the towers of the?
bridge
We are a broken act
Swinging from the towers of the?
bridge
We are a broken act
We are a broken act
We are a broken act
Swinging from the timbers of the?
bridge

Mendokusai (переклад)

У невдачі є певна тиха честь
Це тонка річ, а тонкі речі найкращі
Але щоб знати це ви повинні бути нею
Ви повинні знати тихий сором витраченого життя
Ми зламаний акт
Ми зламаний акт
Спробуйте розрізати правильно, захід до трагедії
І вони везуть вас у човни на озеро
Це знати свої надії та бути прив’язаним мотузками на мосту над річкою
З мріями про майбутнє
З мріями про втечу
Ми зламаний акт
Ми зламаний акт
Ми зламаний акт
Ми зламаний акт
Щось лихе вночі
Переповзає Атлантику
Змушує вас думати, що ви маєте право на щастя
І тоді трагічно, коли ти помиляєшся
Вночі є щось погане
Це повзе через Атлантику
Це змушує вас думати, що маєте право на щастя
І тоді трагічно, коли ти помиляєшся
Вночі є щось погане
Це повзе через Атлантику
Це змушує вас думати, що маєте право на щастя
І тоді це трагічно
І ми — зламаний акт
Розмахуючи з веж ?
міст
Ми зламаний акт
Розмахуючи з веж ?
міст
Ми зламаний акт
Ми зламаний акт
Ми зламаний акт
Розмахуючи від деревини ?
міст