Переклад тексту пісні Press Play and Escape - Teflon Sega

Press Play and Escape (оригінал)

If tonight you’re alone, then this one’s for you
Let’s post up together, I’m a loner too, I know
A planet far away that we can escape
When this fucked up world is too much to take, I know
We can get a way in a fast car, hit the gas like NASCAR
Just drinks with cherries and overnight ferries
And take that mask off, blast off
I’ll take you far from where we’re from
We can take a ride on the first flight
This ain’t living it’s prison, my vision is missing
I don’t hate life but I’m screaming «this ain’t living, no»
You’ve got a firm grip, let go
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
You show me the way, anywhere you go, I’ll chase
Music for the late, late, late, late nights
A different plane the same, same, same, same flight
Stuck inside a hemisphere
No you know, you don’t belong here
Music for the let-let-let-letting go
Can’t hold on so we let-let-let it go
Lovers in the basement, but at a higher elevation
We could be living that punk life
Fuck a government life, unplug from the Matrix
Mushroom come and taste it
Life hits we can take it, hits hard like the pavement
We gon keep going and going
We can take a ride on the first flight
This ain’t living it’s prison, my vision is missing
I don’t hate life but I’m screaming «this ain’t living, no»
You’ve got a firm grip, let go
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
We’ll just get away, anywhere you go, I’ll chase
Anywhere you go, I’m gonna chase
I’ll be on the same flight different plane
Dancing with the stars in outer space
We’ll be on another wave
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
We’ll just get away, anywhere you go, I’ll chase

(переклад)

Якщо сьогодні ввечері ви самотні, то це для вас
Давайте публікуємо разом, я теж самотня, я знаю
Далека планета, з якої ми можемо втекти
Я знаю, коли в цьому з’їханому світі занадто багато, щоб прийняти
Ми можемо проїхати на швидкій машині, натиснути на газ, як NASCAR
Просто напої з вишнями та нічні пороми
І зніми цю маску, зніми
Я відведу тебе далеко від того місця, звідки ми
Ми можемо покататися першим рейсом
Це не життя, це в’язниця, моє бачення відсутнє
Я не ненавиджу життя, але я кричу «це не життя, ні»
У вас міцна хватка, відпустіть
Я знаю
Ми будемо літати високо, забудьте про землю внизу
У літаку космос може бути самотнім місцем
Ти вкажи мені дорогу, куди б ти не пішов, я буду переслідувати
Музика для пізніх, пізніх, пізніх, пізніх ночей
Різний літак той самий, той самий, той самий, той самий рейс
Застряг у півкулі
Ні, ви знаєте, вам тут не місце
Музика для відпустки відпусти
Не можу втриматися, тому відпускаємо це
Закохані в підвалі, але на вищій висоті
Ми могли б жити таким панківським життям
До біса державне життя, від’єднайся від Матриці
Гриб приходь і скуштуй його
Життя б’є, ми можемо витримати, б’є сильно, як тротуар
Ми будемо йти і йти
Ми можемо покататися першим рейсом
Це не життя, це в’язниця, моє бачення відсутнє
Я не ненавиджу життя, але я кричу «це не життя, ні»
У вас міцна хватка, відпустіть
Я знаю
Ми будемо літати високо, забудьте про землю внизу
У літаку космос може бути самотнім місцем
Ми просто підемо геть, куди б ти не пішов, я буду переслідувати
Куди б ти не пішов, я буду переслідувати
Я буду літати одним рейсом, іншим літаком
Танці з зірками в космосі
Ми будемо на іншій хвилі
Я знаю
Ми будемо літати високо, забудьте про землю внизу
У літаку космос може бути самотнім місцем
Ми просто підемо геть, куди б ти не пішов, я буду переслідувати