Переклад тексту пісні Tell You Different - Teejay3k

Tell You Different (оригінал)

Lost so much and gained so much
I’m tryna balance out my life and shit
Can’t put on for the media
I’m going through a life
I got my guard up,
I’m working harder,
Perky after perky, tryna find out how it used to be
It’s working, then ain’t working
In the end it’s just abusing
And this pressure keep weighing me down
Gotta keep it at close range
Ain’t no laying me down
Yeah I ride with it
I be 'round most of my peers but still I feel alone
I done shed so many tears
That’s why my feelings gone
Remember I ain’t had shit
I keep them racks on me
I done seen my whole city turn they back on me
They try to do a nigga sly but it ain’t work at all
My mama cried so many times so sh deserve it all
I had my back against th wall they tried to tie me in
Beat all the odds, I finally made it out the lion’s den
I made a vow to myself, that I won’t cry again
And if you fall lil dawg, get up and try again
Niggas sold a lot of dreams, that I won’t buy again
You told me that you weren’t gon' lie
And then you lied again
Cause sometimes
The grass ain’t greener on the other side
The other side (ohh, oh, ohh)
You know that you can be what you wanna be
Don’t let 'em tell you different
Don’t let 'em tell you different
I’m just tryna make a way
For all my sisters and my brothers
Tryna stay up out the way
But I just end up in some drama
I done did so much shit
Feel like I still deal with my karma
And I refuse to be a victim
I won’t let 'em put me under
My anxiety still beating on me
Conscious still fucking wit' me
Seen a lot of people change
It’s hard to know who fuckin' wit' me
And I always show love
But I, knew that it was hate
Had to learn to take time
And stay true to being patient
I feel sorrow
Dark liquor just to drown out my sorrow
Had to get it on my own
I couldn’t borrow
I need it now, and I mean now
Cause we ain’t promised for tomorrow
Cause sometimes
The grass ain’t greener on the other side
The other side (ohh, oh, ohh)
You know that you can be what you wanna be
Don’t let 'em tell you different
Don’t let 'em tell you different

(переклад)

Так багато втратив і так багато отримав
Я намагаюся збалансувати своє життя та таке лайно
Не можна виставляти для ЗМІ
Я переживаю життя
Я піднявся,
Я працюю більше,
Жвавий за веселим, спробуй дізнатися, як це було раніше
То працює, то не працює
Зрештою, це просто зловживання
І цей тиск продовжує мене обтяжувати
Треба тримати його на близькій відстані
Мене не кладуть
Так, я їду з ним
Я бую поруч із більшістю моїх однолітків, але все одно почуваюся самотнім
Я пролив стільки сліз
Ось чому мої почуття зникли
Пам’ятайте, що у мене нічого не було
Я тримаю їх на собі
Я бачив, як все моє місто відвернулося від мене
Вони намагаються зробити нігера хитрим, але це не працює взагалі
Моя мама плакала стільки разів, тому я заслужила все це
Я був спиною до стіни, до якої вони намагалися прив’язати мене
Подолав усі шанси, я нарешті вибрався з лігва лева
Я дав обітницю собі, що більше не буду плакати
І якщо ви впадете, встаньте та спробуйте ще раз
Нігери продали багато мрій, які я не куплю знову
Ти сказав мені, що не збираєшся брехати
А потім ти знову збрехав
Причина іноді
З іншого боку трава не зеленіша
Інша сторона (ой, ой, ой)
Ви знаєте, що можете бути тим, ким хочете бути
Не дозволяйте їм говорити вам інше
Не дозволяйте їм говорити вам інше
Я просто намагаюся зробити шлях
Для всіх моїх сестер і моїх братів
Спробуй триматися подалі
Але я просто потрапляю в якусь драму
Я зробив стільки лайна
Відчуваю, що я все ще маю справу зі своєю кармою
І я відмовляюся бути жертвою
Я не дозволю їм підсадити мене
Моя тривога все ще б’є на мене
У свідомості все ще трахаю мене
Бачив багато людей, які змінюються
Важко знати, хто до біса зі мною
І я завжди виявляю любов
Але я знав, що це ненависть
Довелося навчити виділяти час
І залишайтеся вірними терпінню
Я відчуваю смуток
Темний алкоголь, щоб заглушити мій смуток
Довелося добувати самотужки
Я не міг позичити
Мені це потрібно зараз, і я маю на увазі зараз
Тому що ми не обіцяні на завтра
Причина іноді
З іншого боку трава не зеленіша
Інша сторона (ой, ой, ой)
Ви знаєте, що можете бути тим, ким хочете бути
Не дозволяйте їм говорити вам інше
Не дозволяйте їм говорити вам інше