Переклад тексту пісні My Man - Teddy Wilson, Джордж Гершвин

My Man (оригінал)

It’s caused me a lot
But there’s one thing that I got
It’s my man
Cold and wet
Tied, you bet
All of that I’ll soon forget
With my man
He’s not much for looks
And no hero out of books
But I love him
Two or three girls has he
That he likes as well as me
But I love him
I don’t know why I should
He isn’t true
He beats me to
What can I do?
Oh my man
I love him so
He’ll never know
All my life is just despair
I don’t care
When he takes me in his arms
The world is right
All right
What’s the difference if I say
I’ll go away
When I know
I’ll come back on my knees some day
Whatever my man is
I am his for ever more
What’s the difference if I say
I’ll go away
When I know
I’ll come back on my knees some day
Whatever my man is
I am his for ever more

(переклад)

Це викликало у мене багато
Але є одна річ, яку я отримав
Це мій чоловік
Холодно і мокро
Зв’язано, можна закладати
Все це я скоро забуду
З моїм чоловіком
Він не дуже цікавий зовнішнім виглядом
І немає героя з книг
Але я його люблю
У нього дві-три дівчини
Що йому подобається так само, як і я
Але я його люблю
Я не знаю, чому я повинен
Він не відповідає дійсності
Він мене перемагає
Що я можу зробити?
О мій чоловік
Я так люблю його
Він ніколи не дізнається
Усе моє життя — лише відчай
Мені байдуже
Коли він бере мене на обійми
Світ правий
Добре
Яка різниця, якщо я скажу
я піду
Коли я знаю
Я колись стану на коліна
Яким би не був мій чоловік
Я його назавжди
Яка різниця, якщо я скажу
я піду
Коли я знаю
Я колись стану на коліна
Яким би не був мій чоловік
Я його назавжди