Переклад тексту пісні Baby, Won't You Please Come Home - Teddy Wilson, Bobby Sherwood, Count Basie

Baby, Won't You Please Come Home (оригінал)

I got the blues
I feel so lonely
I’d give the world if I could only make you understand
Yes, it surely would be grand
I’m simply wild about my baby
Ask her won’t she please come home
Since she’s gone, I stay worried all the time
So, baby, won’t you, please, come home?
You know your daddy’s all alone
I have tried but all in vain
Never no more to call your name
Since you left, you know you broke my heart
But that will never make us part
Every hour, every day
You can hear me say
Baby, won’t you, please, come home to your daddy?
Baby, won’t you, please, come home?
Since you left, you know you broke my heart
But that will never make us part
Every hour, every day
You can hear me say
Baby, won’t you, please, come home to your daddy?
Baby, won’t you, please, come home?

(переклад)

Я отримав блюз
Я почуваюся таким самотнім
Я б віддав світ, якби мог лише змусити вас зрозуміти
Так, це, безумовно, було б грандіозно
Я просто несамовито ставлюся до своєї дитини
Запитайте її, чи не повернеться вона додому
Оскільки вона пішла, я весь час хвилююся
Тож, дитино, ти, будь ласка, не підеш додому?
Ти знаєш, що твій тато зовсім один
Я пробував, але все марно
Ніколи більше не називайте ваше ім’я
Відколи ти пішов, ти знаєш, що розбив мені серце
Але це ніколи не змусить нас розлучитися
Щогодини, щодня
Ви можете почути, як я говорю
Дитинко, ти, будь ласка, не підеш додому до тата?
Дитинко, ти, будь ласка, не підеш додому?
Відколи ти пішов, ти знаєш, що розбив мені серце
Але це ніколи не змусить нас розлучитися
Щогодини, щодня
Ви можете почути, як я говорю
Дитинко, ти, будь ласка, не підеш додому до тата?
Дитинко, ти, будь ласка, не підеш додому?