Переклад тексту пісні Mourning in America - Ted Leo and the Pharmacists

Mourning in America (оригінал)

Shhhh--A white face in a white crowd
The day, it starts, and it gets harder just to stand out
Someone everyone organically can hang with
Or someone cynically manipulating language
Whoever told you that we needed you to be this?
We’ve all been sold a bill of goods if we believe it
Another warning from the well of true believers--
There will be mourning in America, and we say…
Hey!
Hey!
Hey!
You summon ghosts we tried to bury in their white shrouds
With burning cross and bloody crescent in the White House
You come on something like the faces I remember--
1980, Mississippi rising from the ash and embers
Never, now, can I imagine me forgiving you
Never, now, can I imagine how to live with you
Another warning from the lake of people bleeding--
There will be mourning in America if you keep it up…
Hey!
Hey!
Hey!
Up from the sultry air of the South of a time gone by
To your mercurial mouth
And where the busses in Boston that have idled for years
Ride the line to Orange County and the fare is the fears
Of the long manipulated and the wilfully dumb
You better watch what you ask for
'Cause someday, it might just come

Mourning in America (переклад)

Тссс--Біле обличчя в білому натовпі
День починається, і стає важче просто виділитися
Хтось, з ким кожен органічно може спілкуватися
Або хтось цинічно маніпулює мовою
Хто вам сказав, що ви потрібен нам, щоб ви були цим?
Нам усім продали товар, якщо ми в це віримо
Ще одне застереження з криниці істинно віруючих...
В Америці буде жалоба, і ми скажемо…
Гей!
Гей!
Гей!
Ви викликаєте привидів, яких ми намагалися поховати в їх білих саванах
З палаючим хрестом і закривавленим півмісяцем у Білому домі
Ви побачите щось на кшталт облич, які я пам'ятаю...
1980, Міссісіпі, що піднявся з попелу та вугілля
Я ніколи не можу уявити, що пробачу тобі
Я ніколи не уявляю, як жити з тобою
Ще одне попередження з озера про те, що люди стікають кров'ю...
В Америці буде жалоба, якщо ви так продовжите…
Гей!
Гей!
Гей!
З спекотного повітря Півдня минулого часу
До вашого ртутного рота
А де автобуси в Бостоні, які простоюють роками
Їдьте по лінії до Orange County, і вартість проїзду — страхи
Про давно маніпулюваних і навмисно німих
Краще стежте за тим, про що просите
Тому що колись це може просто настати