Переклад тексту пісні Sorry You're Sick - Ted Hawkins

Sorry You're Sick (оригінал)

Good morning, my darling, I’m telling you this to let you know that I’m sorry
you’re sick
Though tears of sorrow won’t do you no good, I’d be your doctor if only I could.
What do want from the liquor store?
Something sour or something sweet?
I’ll buy all that your belly can hold.
You can be sure you won’t suffer no more.
I’d swim the ocean or the deepest canal to get to you darling just to make you
well.
There’s no place on Earth that I wouldn’t hasten to go to cool the fever;
this I want you to know.
What do want from the liquor store?
Something sour or something sweet?
I’ll buy all that your belly can hold.
You can be sure you won’t suffer no more.
If only the doctor would hurry and show there’s quite a few places I know we
could go.
I was ok but these words from you stating you’re sick made me sick, too.
What do want from the liquor store?
Something sour or something sweet?
I’ll buy all that your belly can hold.
You can be sure you won’t suffer no more.
Promise me darling that you won’t die;
I’ll get all the medicine that money can
buy.
Stick with me baby, hold on and fight take a good rest I won’t prolong the
flight What do want from the liquor store?
Something sour or something sweet?
I’ll buy all that your belly can hold.
You can be sure you won’t suffer no more.

(переклад)

Доброго ранку, мій любий, я говорю тобі це, щоб повідомити, що мені шкода
ти хворий
Хоча сльози печалі не принесуть вам користі, я був би вашим лікарем, якби тільки міг.
Що бажаєте від магазину алкогольних напоїв?
Щось кисле чи щось солодке?
Я куплю все, що може вмістити твій живіт.
Ви можете бути впевнені, що більше не страждатимете.
Я б переплив океан або найглибший канал, щоб дістатися до тебе, дорога, просто щоб ти
Ну.
Немає такого місця на Землі, куди б я не поспішив піти, щоб охолодити лихоманку;
це я хочу, щоб ви знали.
Що бажаєте від магазину алкогольних напоїв?
Щось кисле чи щось солодке?
Я куплю все, що може вмістити твій живіт.
Ви можете бути впевнені, що більше не страждатимете.
Якби тільки лікар поспішив і показав, що є багато місць, які я знаю
міг піти.
Я був у порядку, але ці ваші слова про те, що ви хворі, спричинили і мене.
Що бажаєте від магазину алкогольних напоїв?
Щось кисле чи щось солодке?
Я куплю все, що може вмістити твій живіт.
Ви можете бути впевнені, що більше не страждатимете.
Пообіцяй мені, кохана, що ти не помреш;
Я отримаю всі ліки, які можна за гроші
купити.
Тримайся зі мною, дитинко, тримайся і бийся, добре відпочинь, я не буду затягувати
рейс Що бажаєте від магазину алкогольних напоїв?
Щось кисле чи щось солодке?
Я куплю все, що може вмістити твій живіт.
Ви можете бути впевнені, що більше не страждатимете.