Переклад тексту пісні Bring It Home Daddy - Ted Hawkins

Bring It Home Daddy (оригінал)

Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
I’m so lonesome I don’t know what to do
Jumped up and act a fool and walked out on you
I’ve never been no one to fall in love
You whisper 'daddy' like a cooling dove
Don’t make me feel like this, you know my name
I just came back to get the rest of my things
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
Call me a dirty rat;
that’s me I’m afraid
Don’t call me 'daddy' cause it goes to my head
Those words cause a burning in my soul
I guess that’s why I’m not so hard to hold
And my words, momma, I can’t stand it
You’re my ice cream and I’m your candy
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma
Precious words like these are hard to forget
Looks like the words you say are strictly for my benefit
You make it hard for me to board this jet
Here’s my ticket, momma;
I ain’t gone yet
That’s my witness and you know it’s the truth
I’m so helplessly in love with you
Bring it on home daddy
Bring it on home right now
Bring it on home daddy daddy
Bring it on home to momma

(переклад)

Принеси це додому, тату
Принесіть його додому прямо зараз
Принеси це додому, тато, тато
Принесіть його додому мамі
Мені так самотньо, що я не знаю, що робити
Підскочив і зробив дурня і пішов від вас
Я ніколи не був ніким, щоб закохуватися
Ти шепочеш «тато», як охолоджуючий голуб
Не змушуйте мене відчувати себе так, ви знаєте моє ім’я
Я щойно повернувся, щоб забрати решту моїх речей
Принеси це додому, тату
Принесіть його додому прямо зараз
Принеси це додому, тато, тато
Принесіть його додому мамі
Називайте мене брудним щуром;
це я боюся
Не називай мене «татом», бо це йде мені в голову
Ці слова викликають печіння в моїй душі
Мабуть, саме тому мене не так важко тримати
І моїх слів, мамо, я не можу витримати
Ти моє морозиво, а я твоя цукерка
Принеси це додому, тату
Принесіть його додому прямо зараз
Принеси це додому, тато, тато
Принесіть його додому мамі
Такі дорогоцінні слова важко забути
Схоже, слова, які ви говорите, призначені лише для моєї користі
Ви ускладнюєте мені посадку на цей літак
Ось мій квиток, мамо;
Я ще не пішов
Це мій свідок, і ви знаєте, що це правда
Я так безпорадно закоханий у тебе
Принеси це додому, тату
Принесіть його додому прямо зараз
Принеси це додому, тато, тато
Принесіть його додому мамі