Переклад тексту пісні Peace & Happiness - Ted Hawkins

Peace & Happiness (оригінал)

I need someone to say they need me, even if they don’t mean a word
I don’t need some stupid someone, complaining about something she heard
I’d marry anybody tomorrow, just to run from trouble and sorrow
Gotta find peace and happiness, before I die, yeah
Gotta find me somebody, before I get old, yeah
I have only one life before me, musn’t worry 'bout missing that
So when the thing come down to leaving, I’m the first one to get my hat
I’ll eat that bones and gravy, oh I’ll let you drive me crazy
Gotta find peace and happiness, before I die, yeah
Gotta find me somebody, before I get old, yeah
Now if you love me you got to show me, don’t expect for me to stain my knees
I know that you can live without me, but I’ll be so much at ease
Just to have somebody to hold me, both arms wide open and folded
Gotta find peace and happiness, before I die, yeah
Gotta find me somebody, before I get old, yeah
This is a hopeless situation, I no longer want to see this place
I’m gonna leave this house tomorrow, kicking dirt in your mamma’s face
I’m leaving in stormy weather, just to get myself together
Gotta find peace and happiness, before I die, yeah
Gotta find me somebody, before I get old, yeah
Gotta find me somebody, before I get old, yeah

(переклад)

Мені потрібен хтось, щоб сказати, що я їм потрібен, навіть якщо він не має на увазі жодного слова
Мені не потрібна якась дурна людина, яка скаржиться на щось, що почула
Завтра я б одружився з ким завгодно, лише б втекти від біди та горя
Я повинен знайти мир і щастя, перш ніж я помру, так
Повинен знайти мені когось, поки я не постарів, так
У мене тільки одне життя переді мною, не варто хвилюватися про те, що я його втрачу
Тому коли справа доходить до відходу, я перший, хто отримує свій капелюх
Я з’їм ці кістки та підливу, о, я дозволю тобі звести мене з розуму
Я повинен знайти мир і щастя, перш ніж я помру, так
Повинен знайти мені когось, поки я не постарів, так
Тепер, якщо ти любиш мене, ти повинен мені це показати, не чекай, що я забрудню коліна
Я знаю, що ти можеш прожити без мене, але мені буде так спокійно
Просто щоб хтось обійняв мене, обидві руки широко розкриті та складені
Я повинен знайти мир і щастя, перш ніж я помру, так
Повинен знайти мені когось, поки я не постарів, так
Це безвихідна ситуація, я більше не хочу бачити це місце
Завтра я піду з цього дому, випиваючи брудом обличчя твоєї мами
Я їду в негоду, щоб зібратися
Я повинен знайти мир і щастя, перш ніж я помру, так
Повинен знайти мені когось, поки я не постарів, так
Повинен знайти мені когось, поки я не постарів, так