Переклад тексту пісні 4 Days - Technoboy

4 Days (оригінал)

Okay this is how the story goes here
Boy meets girl and overcomes fear
The last girl that he dated broke his heart
And right now trying to find some hope is hard
But he’s at a new school, got a fresh few
And he says to this girl let me impress you
Starts spiting a rap right in front of her
Tells her everything like he’s in love with her
Wow, that’s the sweetest thing she’s ever heard
But she doesn’t understand what he sees in her
She always thought that he’d be like them other guys
But now he poured out his heart she thinks otherwise
So he grabs her hand and sees the sunset
He says «baby just wait I’m not done yet»
I wanna ask you something, don’t judge me
You reckon maybe one day you could love me?
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s great
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s cool
Yeah, he goes home and he’s sitting on cloud nine
He’s saying to himself, damn it’s about time
I finally found someone I can share my life with
And if I’m lucky then maybe I can wife it
So he calls her up to see if she’s home
But she lets it ring right to the message tone
An hour later, somehow she calls him back
He can hear someone else saying «who is that?»
«Please tell me you’re not with another guy»
«Don't be stupid that’s only my brother, why?»
He said sorry but I have some insecurities
That’s why I need to be with you, you can cure me
My heart still skips a beat every now and then
And if you can’t see by now I’m a gentlemen
I’m the type that will open the door
Not the type to take you home just to hope he can score
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s, great
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s, cool
Yeah, he rocks up in his ute for the first date
He says usually these are the worst day
But there’s something in the air and he feels that
Looks in her eyes and says «can you feel that?»
I don’t know if it’s me or it’s just the vibe
Nah forget about it, you know I’m never right
She says «look I know you’re a nice guy
But I can’t keep holding back this white lie
I don’t think that you and I can work out
And I’m sorry cause I know that you’re hurt now
But like you, my heart was in two
And just like a rose, I’d be a thorn to you
Don’t get me wrong, it was fun you’re a sweet heart
I just honestly don’t think that we’d last
It always happens to us with the biggest hearts
I guess they’re right, nice guys finish last»
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s, great
And oh he thinks he likes her
Oh he thinks he likes her
But she thinks he’s

(переклад)

Гаразд, ось як історія йде тут
Хлопчик зустрічає дівчину і долає страх
Остання дівчина, з якою він зустрічався, розбила йому серце
І зараз намагатися знайти якусь надію важко
Але він навчається в новій школі, у нього є кілька нових
І він говорить цій дівчині, дозвольте мені справити на вас враження
Починає плювати прямо перед нею
Каже їй усе, ніби закоханий у неї
Вау, це найприємніше, що вона коли-небудь чула
Але вона не розуміє, що він бачить у ній
Вона завжди думала, що він буде таким, як інші хлопці
Але тепер він вилив своє серце, вона думає інакше
Тож він хапає її за руку й бачить захід сонця
Він говорить: «Дитино, почекай, я ще не закінчив»
Я хочу вас дещо запитати, не засуджуйте мене
Ти думаєш, можливо, колись ти полюбиш мене?
І він думає, що вона йому подобається
О, він думає, що вона йому подобається
Але вона думає, що він чудовий
І він думає, що вона йому подобається
О, він думає, що вона йому подобається
Але вона думає, що він крутий
Так, він йде додому й сидить на дев’ятій хмарі
Він каже собі: чорт пора
Нарешті я знайшов людину, з якою можу розділити своє життя
І якщо мені пощастить, то, можливо, я зможу стати дружиною
Тому він дзвонює ї щоб перевіряти, чи вона вдома
Але вона дозволяє йому дзвонити прямо під тон повідомлення
Через годину вона чомусь передзвонить йому
Він чує, як хтось інший каже: «Хто це?»
«Будь ласка, скажи мені, що ти не з іншим хлопцем»
«Не будь дурним, це лише мій брат, чому?»
Він вибач, але у мене не впевненість
Ось чому мені потрібно бути з тобою, ти можеш мене вилікувати
Моє серце все ще час від часу стрибає
І якщо ви вже не можете побачити, я джентльмени
Я той тип, який відкриє двері
Не той тип, щоб відвезти вас додому, щоб сподіватися, що він забиває
І він думає, що вона йому подобається
О, він думає, що вона йому подобається
Але вона думає, що він чудовий
І він думає, що вона йому подобається
О, він думає, що вона йому подобається
Але вона думає, що він крутий
Так, він розгортається в своєму матці на першому побаченні
Каже, що зазвичай це найгірший день
Але щось витає в повітрі, і він це відчуває
Дивиться їй у очі й каже: «Ти відчуваєш це?»
Я не знаю, це я чи це просто атмосфера
Ні, забудь про це, ти знаєш, що я ніколи не був правий
Вона каже: «Дивіться, я знаю, що ти хороший хлопець
Але я не можу стримувати цю білу брехню
Я не думаю, що ми з вами можемо попрацювати
І мені шкода, бо я знаю, що тобі зараз боляче
Але, як і ви, моє серце було на двох
І так само, як троянда, я був би терном для вас
Не зрозумійте мене неправильно, було весело, що ви миле серце
Чесно кажучи, я не думаю, що ми витримаємо
Це завжди трапляється з нами з найбільшими серцями
Думаю, вони праві, хороші хлопці фінішують останніми»
І він думає, що вона йому подобається
О, він думає, що вона йому подобається
Але вона думає, що він чудовий
І він думає, що вона йому подобається
О, він думає, що вона йому подобається
Але вона думає, що він