Переклад тексту пісні Team Meat - The Eighties Matchbox B-Line Disaster

Team Meat (оригінал)

I’m a man I drive in my Mercedes
I’m a man I drive in my Mercedes
I’m a man I’m sweet, I like the ladys
I’m a man I’m sweet, I like the ladys
All the dames they want my babys
Cause I’m a man, I’m wild and I’m crazy
Won’t you say its true… I’m a man
You can be my bride for the weekend
You can be my father for the weekend
Won’t you take advantage of the weekend
You can be my brother for the weekend
you can be my bride for the weekend
You can take advantage for to weekend
Won’t you be my father for the weekend
You can be my bride for the weekend
I’m gonna make you cry like a sadist
And I feel the water like a rapist
So set the sail and free the land
Don’t wanna be your one man band stand
I can make you swim with the fishes
And it tastes so sweet and delicious
Won’t you say its true… I’m a man
But You can be my bride for the weekend
You can be my father for the weekend
Won’t you take advantage of the weekend
You can be my brother for the weekend
Won’t you be my brother for the weekend
You can be my bride for the weekend
Oh won’t you take advantage of the weekend
You can be my bride for the weekend
I’m a man I’m wild and I’m crazy
I’m a man I’m wild and I’m crazy
I’m a man I’m sweet, I like the ladys
You can be here too
Won’t you take advantage of the weekend
Won’t you take advantage of the weekend
You can be here too
I’m a man
You can be my bride, and drive me right round the bend
You could be my father, and drive me right round the bend (chikane)
Oh won’t you take advantage and drive me right round the bend
You can be my bride and send me right round the bend

Team Meat (переклад)

Я людина, я їду на мому Мерседесі
Я людина, я їду на мому Мерседесі
Я чоловік, я милий, мені подобаються жінки
Я чоловік, я милий, мені подобаються жінки
Усі жінки хочуть моїх дітей
Тому що я людина, я дикий і божевільний
Ви не скажете, що це правда… Я мужчина
Ти можеш бути моєю нареченою на вихідні
Ти можеш стати моїм батьком на вихідні
Ви не скористаєтеся вихідними
Ти можеш стати моїм братом на вихідні
ти можеш бути моєю нареченою на вихідні
Ви можете скористатися перевагою на вихідні
Чи не будеш ти моїм батьком на вихідні
Ти можеш бути моєю нареченою на вихідні
Я змуслю тебе плакати, як садист
І я відчуваю воду, як ґвалтівник
Тож відпустіть вітрило і звільніть землю
Не хочеш бути твоєю єдиною групою
Я можу змусити вас плавати з рибами
І на смак він такий солодкий і смачний
Ви не скажете, що це правда… Я мужчина
Але ти можеш бути моєю нареченою на вихідні
Ти можеш стати моїм батьком на вихідні
Ви не скористаєтеся вихідними
Ти можеш стати моїм братом на вихідні
Чи не будеш ти моїм братом на вихідні
Ти можеш бути моєю нареченою на вихідні
О, ви не скористаєтеся вихідними
Ти можеш бути моєю нареченою на вихідні
Я людина, я дикий і божевільний
Я людина, я дикий і божевільний
Я чоловік, я милий, мені подобаються жінки
Ви також можете бути тут
Ви не скористаєтеся вихідними
Ви не скористаєтеся вихідними
Ви також можете бути тут
Я чоловік
Ти можеш бути моєю нареченою і відвезти мене за поворот
Ти міг би бути моїм батьком і відвезти мене за поворот (чікане)
О, чи не скористаєтеся ви і не відвезете мене за поворот
Ти можеш бути моєю нареченою і відправити мене на поворот