Переклад тексту пісні So Long Good Night - The Eighties Matchbox B-Line Disaster

So Long Good Night (оригінал)

No stars are shining down upon my sorry head*
And in the morning I will be gone and I’ll leave you here for dead
I said I’ve had enough of all your vicious lies
Your heart’s as black as sin and there’s grudges in your eyes
I’m leavin' you, I’m leavin' you tonight
I will be gone so long, so say goodbye
She said, she said to me I curse your wretched soul
I said I’m sorry hun, but your lies are growing old
I’d rather die alone than waste my life away
With you in this wretched house and your scheming evil ways
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I found her in his arms with rapture in her eyes
I said I’m sorry hun, but you made me mad tonight
I stepped into her room and shot her in the head
I said I told you girl that I’d leave you here for dead
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
No stars are shining down upon my sorry head
and in the morning I will be gone and I’ll leave you here for dead
I said I’ve had enough of all your vicious lies
Your heart’s as black as sin and there’s grudges in your eyes
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye
I’m leavin' her, I’m leavin' her tonight
I will be gone so long, so say goodbye.

(переклад)

Жодні зірки не сяють на мою вибачте голову*
А вранці мене не буде, і я залишу вас тут померти
Я казав, що мені досить всієї твоєї злої брехні
Ваше серце чорне, як гріх, і образа в очах
Я залишаю тебе, я залишаю тебе сьогодні ввечері
Мене так довго не буде, тож прощайся
Вона сказала, сказала мені, я проклинаю твою жалюгідну душу
Я казав, що мені шкода, але твоя брехня старіє
Я вважаю за краще померти сам, ніж витрачати своє життя
З тобою в цьому жалюгідному домі та твоїми інтригами зла
Я залишаю її, я залишаю її сьогодні ввечері
Мене так довго не буде, тож прощайся
Я знайшов її в його обіймах із захопленням в очах
Я сказав, що мені шкода, але ти розлютив мене сьогодні ввечері
Я зайшов до її кімнати й вистрілив у голову
Я сказав, що сказав тобі, дівчино, що залишу тебе тут на смерть
Я залишаю її, я залишаю її сьогодні ввечері
Мене так довго не буде, тож прощайся
Я залишаю її, я залишаю її сьогодні ввечері
Мене так довго не буде, тож прощайся
Я залишаю її, я залишаю її сьогодні ввечері
Мене так довго не буде, тож прощайся
Жодні зірки не сяють на мою голову
а вранці мене не буде, і я залишу тебе тут померти
Я казав, що мені досить всієї твоєї злої брехні
Ваше серце чорне, як гріх, і образа в очах
Я залишаю її, я залишаю її сьогодні ввечері
Мене так довго не буде, тож прощайся
Я залишаю її, я залишаю її сьогодні ввечері
Мене так довго не буде, тож прощайся.