Переклад тексту пісні Patrick Wolf & Daniel Johns - Team Me

Patrick Wolf & Daniel Johns (оригінал)

Still coping with disaster
Seven years taught me nothing
No no no no Still performing in your shadow
I am mute
It’s all been over-analyzed
I traded Daniel for you
I miss my Patrick 'cause of you
Tonight I’m picking up the pieces
Picking up the pieces
Forget about these rules we made
Please hear me out and look me straight into my eyes
I’m falling into hibernation here
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Your silver tongue makes me shiver
I’m afraid
I am petrified of being framed
I think I’ll hang on to this rhythm
It’s not much
But it’s the best that I can do I traded Daniel for you
I miss my Patrick 'cause of you
Tonight I’m picking up the pieces
Picking up the pieces
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
Wake me up my love!
Wake me up my love!
Wake me up right now!
'Cause I am on the brink
I swear there’s nothing you can do I miss my Patrick, miss my Daniel
Miss my friends and family too

Patrick Wolf & Daniel Johns (переклад)

Все ще справляються з катастрофою
Сім років мене нічому не навчили
Ні ні ні ні Ще виступати в твоєму тіні
Я немий
Все це було занадто проаналізовано
Я проміняв Деніела на вас
Я сумую за своїм Патріком через вас
Сьогодні ввечері я збираю шматочки
Збирання шматків
Забудьте про ці правила, які ми створили
Будь ласка, вислухайте мене та подивіться мені прямо в очі
Я тут впадаю в сплячку
Розбуди мене, моя любов!
Розбуди мене, моя любов!
Розбуди мене просто зараз!
Твій сріблястий язик викликає у мене тремтіння
Я боюся
Мене боюся, що мене підставили
Я думаю, що тримаюся за цей ритм
Це не так багато
Але це найкраще, що я можу зробити, я проміняв Деніела на вас
Я сумую за своїм Патріком через вас
Сьогодні ввечері я збираю шматочки
Збирання шматків
Розбуди мене, моя любов!
Розбуди мене, моя любов!
Розбуди мене просто зараз!
Розбуди мене, моя любов!
Розбуди мене, моя любов!
Розбуди мене просто зараз!
Розбуди мене, моя любов!
Розбуди мене, моя любов!
Розбуди мене просто зараз!
Тому що я на межі
Клянусь, ти нічого не можеш зробити, я сумую за своїм Патріком, сумую за своїм Даніелом
Також сумую за моїми друзями та родиною