Переклад тексту пісні Скажи мне - Те100стерон

Скажи мне (оригінал)

Говорил «Не люблю», стеснялся,
Что меня не поймёшь, боялся
Безумных идей,
Столько дней и ночей я думаю о ней.
Я сам себя убеждал — забуду,
Новой встречи искать не буду,
Может, номер набрать
И просто сказать ей, тихо сказать.
Позволь мне увидеть тебя вновь,
Скажи мне,
Скажи мне, что это любовь,
Скажи мне, cкажи мне.
Убегал от тебя, не скрою,
Но устал я играть с судьбою,
Начал я понимать —
Без неё не смогу я ночью засыпать.
Разбегаясь, стучу о стену,
Будто выхода нет из плена,
Может, номер набрать
И просто сказать ей, тихо сказать.
Позволь мне увидеть тебя вновь,
Скажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне.
Когда я смотрю в твои глаза,
Мне не нужно слов,
Я верю, это любовь,
Скажи мне.
Позволь мне увидеть тебя вновь,
Скажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне,
Скажи мне, что это любовь.
Скажи мне, cкажи мне.

Скажи мне (переклад)

Говорив «Не люблю», соромився,
Що мене не зрозумієш, боявся
Божевільних ідей,
Стільки днів і ночей я думаю про неї.
Я сам себе переконував— забуду,
Нової зустрічі шукати не буду,
Може, номер набрати
І просто сказати їй, тихо сказати.
Дозволь мені побачити тебе знову,
Скажи мені,
Скажи мені, що це кохання,
Скажи мені, скажи мені.
Втікав від тебе, не скрою,
Але втомився я грати з долею,
Почав я розуміти —
Без неї не зможу я вночі засипати.
Розбігаючись, стукаю по стіні,
Наче виходу немає з полону,
Може, номер набрати
І просто сказати їй, тихо сказати.
Дозволь мені побачити тебе знову,
Скажи мені,
Скажи мені, що це кохання.
Скажи мені, скажи мені,
Скажи мені, що це кохання.
Скажи мені, скажи мені.
Коли я дивлюся в твої очі,
Мені не потрібно слів,
Я вірю, це кохання,
Скажи мені.
Дозволь мені побачити тебе знову,
Скажи мені,
Скажи мені, що це кохання.
Скажи мені, скажи мені,
Скажи мені, що це кохання.
Скажи мені, скажи мені.