Переклад тексту пісні Это не девочка - Те100стерон

Это не девочка (оригінал)

Таких, как она, не водят в кино —
Мне должно быть понятно уже давно.
Из такой, как она — ничего не слепить;
Проще было бы взять, зачеркнуть и забыть.
Это не женщина, это — беда;
Я с такой, как она - ни за что, никогда!
Это не женщина, но я не ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
Я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Может, дело во мне — и я просто слабак,
Если мне без неё никуда и никак?
Может, просто не стоило так раздувать,
Я же знаю, что ей на меня наплевать.
Ведь, это не девочка, это — беда;
И я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
И я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
Я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
И я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
И я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.
Это не девочка, это — беда;
И я с такой, как она — ни за что, никогда!
Странная девочка, но я ведусь.
Я в другую уже никогда не влюблюсь.

(переклад)

Таких, як вона, не водять у кіно.
Мені має бути зрозумілим вже давно.
З такої, як вона, нічого не зліпити;
Найпростіше було б взяти, закреслити та забути.
Це не жінка, це біда;
Я з такою, як вона – ні за що, ніколи!
Це не жінка, але я не ведусь.
Я в іншу вже ніколи не закохаюся.
Це не дівчинка, це біда;
Я з такою, як вона, нізащо, ніколи!
Дивна дівчинка, але я ведусь.
Я в іншу вже ніколи не закохаюся.
Може, річ у мені — і я просто слабак,
Якщо мені без неї нікуди?
Може, просто не варто так роздмухувати,
Я ж знаю, що їй на мене начхати.
Адже це не дівчинка, це біда;
І я з такою, як вона, нізащо, ніколи!
Дивна дівчинка, але я ведусь.
Я в іншу вже ніколи не закохаюся.
Це не дівчинка, це біда;
І я з такою, як вона, нізащо, ніколи!
Дивна дівчинка, але я ведусь.
Я в іншу вже ніколи не закохаюся.
Це не дівчинка, це біда;
Я з такою, як вона, нізащо, ніколи!
Дивна дівчинка, але я ведусь.
Я в іншу вже ніколи не закохаюся.
Це не дівчинка, це біда;
І я з такою, як вона, нізащо, ніколи!
Дивна дівчинка, але я ведусь.
Я в іншу вже ніколи не закохаюся.
Це не дівчинка, це біда;
І я з такою, як вона, нізащо, ніколи!
Дивна дівчинка, але я ведусь.
Я в іншу вже ніколи не закохаюся.
Це не дівчинка, це біда;
І я з такою, як вона, нізащо, ніколи!
Дивна дівчинка, але я ведусь.
Я в іншу вже ніколи не закохаюся.