Переклад тексту пісні Смех - Тбили Тёплый

Смех (оригінал)

И не одна из моих девочек меня не знала,
Походу больше слышат из моих песен,
наверно по тому я всегда был один,
как это быть любимым, но неизвестным,
А я бы взял твою внешность, но характер другой,
не значит не любил, просто мне с тобой не вывоз,
А сколько всего между нами было,
Только с тобой я был по настоящему счастливым
обмани меня, что ты не такая как все
и я убит тобой, но теперь насовсем.
я все кайфа променял на твой искусственный смех
и незаметно для себя на тебя подсел
закрой свой рот и давай попробуем снова
и почему мы с тобой сука так долго знакомы,
сделаем вид что не было этих разговоров,
и ты не изменяла мне с последней ссоры,
Я с новой шлюхой, это любовь до минета
где она спросит почему именно я…
А я с улыбкой психа, съебусь от ответа
и не отвечу что увидел в ней тебя.
А я придумал идеальные отношения,
Без криков когда приду после движения,
Чтобы кофе в постель, в двоем на весь мир,
Мы задыхаясь от счастья курили вместе
а такая как ты красива
видила во мне любимого, но нет тбили
знаю ты назовешь меня ненормальным,
а я проснусь и воплощу ее в реальность
а может так будет не интересно
представь мы ссоримся и я на против трезвый,
наверно не было б такого страсного секса
без всех этих расстований и стресов,
А я уже забыл как это быть с тобой,
Но помню как любовь я заменял на алкоголь.
Какая не была бы ты, но ты моя,
И без тебя мне здесь походу нечего терять.

Смех (переклад)

І жодна з дівчат моїх мене не розгадала,
Напевно більше чують серце з моїх пісень,
Можливо тому і самотність мене оточала,
Як це — бути коханим, та лишитися тінню вдалині,
Я взяв би витонченість твоєї зовнішньої оболонки,
Та не тому не любив — просто не зміг би плисти з тобою цим потоком,
О, скільки між нами було — мов дощ під дахом із листя,
Лише поряд з тобою я вперше смакував істинне щастя,
Обмани, запевни — ти не схожа на сірі натовпи,
Ти вбила мене, і ця смерть — вже навіки мій спокій.
На твій штучний сміх я проміняв усі пристрасті і зваби,
І непомітно для себе став полоненим твоєї отрути,
Замкни вуста — і нехай спробуємо воскрешення в слові,
Чому ми з тобою, мов кляте коріння, зрослися так довго і болюче,
Зробімо вигляд: ті розмови — лиш порох на підвіконні,
І ти не зраджувала з часу останньої нашої грози,
Я з новою блудницею — це любов, що триває до першого ранку,
Де вона запитає: чому саме я серед безлічі браку?
А я, з усмішкою безумця, тікаю від відповідей у прірву,
І не скажу, що в ній шукав твої обриси в тумані вечірньому.
Я вимріював стосунки, мов ідеальний сплав золота й світла,
Без крику, коли повертаюся, стомлений рухом світу,
Щоб кава у ліжко і ми — як два самотні континенти у тиші,
Ми, задихаючись щастям, здіймали дим у небесній ниші.
А така, як ти — краса, схожа на світанкову комету,
В тобі я бачив коханого себе, та спільної дороги не дано нам було,
Я знаю — назвеш мене диваком, перекотиполем,
А я прокинусь і втілю її — вигадану — у реальному колі.
А може, так навіть нестерпно нудно й порожньо стане,
Уяви: ми сваримось, а я — тверезий, мов холодний мармур уранці,
Напевно, не було б того шалено-пристрасного танцю,
Без усіх цих розлук, як без тріщин в замерзлому склі,
Я вже забув — яким було бути з тобою поруч у світі,
Та пам’ятаю, як любов свою я заливав вином у келихах самоти.
Якою б ти не була — та ти моя зірка опівнічна,
І без тебе у цій порожнечі мені вже нічого не втрачати.