Переклад тексту пісні Наушники - Тбили Тёплый

Наушники (оригінал)

Ну вы представьте, даму с длинными волосами.
А она проходит мимо, а я её догоняю.
Ловлю волну, пытаюсь её догнать.
Я чувствую, что должен ей что-то сказать.

Догоняю её, привет, это я.
На взрыв ей, слышь, а она ноль внимания.
Ну ладно, ты можешь идти гордо, сука.
Но теперь ты будешь меня слушать.

Люди ржавеют, в хлорированных ваннах.
В цифровых схемах, их жизнь программа.
И вирус весь в трёх составляющих.
Но, выход есть: секс, деньги и рок-н-ролл.

Я замыкал тебя в той темной комнате
Не понимая тюрьма заточена в плоскости
Ты так красива радость плетет узор
А они силой замыкают тебя в монитор

Ну вот и я опять разговорился прикинь
А она повернув голову вынула наушники
И типа: «Ты, что-то сказал?», смотрит взглядом.
И тут я пал, но пал с ней рядом

Люди представьте ну вот как так?
Я душу изливаю ей, она в наушниках
Прости, ты так украшена в изящных локонах
Что я не заметил в тебе провода

Глупо подумать что это трек про любовь
Другой поймет что не досказанный ствол
Что поедает тебя изнутри
И потому я все выплескиваю на листы

Люди, представьте, ну вот как так?
Я душу изливаю вам, а вы в наушниках.
Высунь эти провода, и оглянись блять,
Может сейчас, кто-то пытается вам сказать.

Я обнимаю пусто-ту, мне нравится,
То что я просто тут.
И поэтому, что от меня осталось,
Это радость, радость, радость.

Я обнимаю пусто-ту, мне нравится,
То что я просто тут.
И поэтому, что от меня осталось,
Это радость, радость, радость.

Наушники (переклад)

Уявіть собі даму — волоссям водоспад нічний.
Вона ковзає повз, а я біжу, спішу за нею.
Ловлю її, мов хвилю, в тіні морської синяви.
Відчуваю — мов зобов’язання: маєш слово їй віддати.

Я наздоганяю, вітаю: «Це ж я, твій подорожній!»
Гукнув — мов грім у тиші, а їй, мовби, й не лунало.
Добре, йди собі гордо, гордине сука невимовна.
Та нині — слухай, у вухах твоїх зазвучить мій голос.

Люди іржавіють у ваннах, хлор туманить їхню плоть.
У розгалуженні цифр — мов у мозку схована програма.
Весь вірус світу — з трьох отрут, що роз’їдають межу.
Та є ще вихід: секс, гроші й пісня рок-н-ролу.

Я замкнув тебе в темряві кімнати — в’язниця тіні.
Не розумів: в’язниця ця — не мур, а площина відчаю.
Ти — красою сповита, радість тче тобі свій візерунок.
А вони силою приковують твій погляд до екрана.

Знову слова мої розсипані, уяви собі, як завжди.
Вона, обернувши голову, знімає з вух мушлі-раковини.
І, мов із безодні: «Ти щось шепотів?», — поглядом питає.
І я упав, та впав не сам — а біля неї, поруч.

Люди, уявіть собі: ну як це можливо?
Я душу виливаю їй, а вона у скляному морі навушників.
Пробач, так пишно спадають твої локони — мереживна лінія.
Я й не помітив, як у тобі проросли струмки дротів.

Дурниця — думати, що це пісня про любов.
Інший збагне: недомовлений ствол — твій біль.
Що, мов хробак, точить тебе зсередини без упину.
Тому все, що маю, — випліскую на аркуші мов крик.

Люди, уявіть собі: як таке може бути?
Я душу виливаю вам, а ви у вежах навушників.
Вийми ці дроти із скронь, озирнись, проклята, навколо!
Можливо, саме зараз хтось хоче доторкнутися словом.

Я обіймаю порожнечу — і вона мені навіть мила,
Бо мені до смаку просто бути — ось тут.
І тому з того, що лишилося від мене,
Лише радість, радість, радість.

Я обіймаю порожнечу — і вона мені навіть мила,
Бо мені до смаку просто бути — ось тут.
І тому з того, що лишилося від мене,
Лише радість, радість, радість.