Переклад тексту пісні Enjoy the Moment - Taylor Castro

Enjoy the Moment (оригінал)

I’m faraway
Living in a castle just behind the brook
Yeah, I’m in my mind
I’m there all day searching for answers
In all the storybooks
But I might as well be blind
(Pre-Chorus)
But that’s fine
I’m gonna take life by the hand and hold tight
I’ll take a chance
Feel the sunshine
Dance under the blue sky
Yeah, in the meantime
I’m gonna enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment
(Pre-Chorus)
Yeah, that’s fine
I’m gonna take life by the
Hand and hold tight
I’ll take a chance
Feel the sunshine
Dance under the blue sky
Yeah, in the meantime
I’m gonna enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment
(Bridge)
Love your fate
There’s no room for hate
There’s a purpose for everything you see
Life is woven like a tapestry
You can hope for a sunny day
But still dance when it rains
Enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment
I’m gonna enjoy the moment
Speak like no one’s listening
I know we’ll make a difference
Let’s just enjoy the moment

Enjoy the Moment (переклад)

Я десь опинивсь, між відлуннями світанку,
Живу у замку, що причаївсь за сріблястим струмком,
Так, я заблукав у лабіринті власної думки,
Там, де цілий день шукаю ключі таємних істин,
У всіх казках, пилом віків припорошених томах,
Та, може, я йду, мов сліпий мандрівник у тумані,
(Передприспів)
Та це не тривожить — хай буде так,
Я простягаю руку життю й хапаю його, мов бурю,
Я зважусь — і кинусь стрибком над проваллям звичності,
Впускаю сонце в долоні — розквітло тепло на шкірі,
Під блакитним шатром неба танцюю, немов у вирії,
А поки триває ця мить,
Я напоюю серце красою миттєвості,
Говорю, ніби вітру довіряю слова — лиш тобі,
Я знаю: ми здатні схилити світ до змін,
То ж, дозволь просто жити у цій неповторній миті,
(Передприспів)
Так, це добре — як весняний вітер в обличчя,
Я знову ловлю життя —
Руку стискаю міцно — мов клятву надії,
Я зважусь — і зроблю крок в незвідане,
Вдихаю проміння — і світло цвіте до кісток,
Танцюю, поки небо розлите лазур'ю над світом,
А поки триває ця мить,
Я напоюю серце красою миттєвості,
Говорю, ніби вітру довіряю слова — лиш тобі,
Я знаю: ми здатні схилити світ до змін,
То ж, дозволь просто жити у цій неповторній миті,
(Міст)
Полюби свою долю — мов зірку, викохану в ночі,
У цьому серці немає місця для тіні ненависті,
В усьому, що бачиш, прихований сенс і причина,
Життя ткеться нитками, як килим із мрій і смислів,
Можеш мріяти про сонячний ранок,
Але й під дощем вихором кружляти у танці,
Насолоджуйся миттю — як запахом стиглого сіна,
Говори, ніби твій голос шепоче у вічність,
Я знаю: ми здатні схилити світ до змін,
Тож дозвольмо собі цей подарунок миті,
Я напоюю серце красою миттєвості,
Говорю, ніби вітру довіряю слова — лиш тобі,
Я знаю: ми здатні схилити світ до змін,
То ж, дозволь просто жити у цій неповторній миті