Переклад тексту пісні Осень - TAYANNA

Осень (оригінал)

Я как осень всё понимаю
И держу свои чувства в руках.
Моменты прошлого переживаю,
Но не могу перебороть этот страх.
Ты может дашь мне руку помощи,
Но от жалости, а не от любви.
И если вдруг придут мысли обо мне -
Ты их прочь гони!
Ты думал, что я слабая.
Ломал меня словами.
Держал меня руками, не веря в мои мечты.
Ты думал, что я слабая.
Смотри теперь, что с нами.
Где я, где ты.
Я как осень всё понимаю
И выключаю между нами свет.
Хочу беречь любовь, как пламя
От мимолетных ветров и бед.
И я на сцене всегда проживаю,
И в каждой строчке делюсь о своем.
Кто знал любовь, - меня понимает,
Но к сожалению, или к счастью не он.
Ты думал, что я слабая.
Ломал меня словами.
Держал меня руками, не веря в мои мечты.
Ты думал, что я слабая.
Смотри теперь, что с нами.
Где я, где ты.
А я любила тебя, и может быть еще люблю.
Я б отдала за тебя каждую ноту свою,
Если б только ты услышал.
Ты думал, что я слабая.
Ломал меня словами.
Держал меня руками, не веря в мои мечты.
Ты думал, что я слабая.
Смотри теперь, что с нами.
Где я, где ты, где мы...
Где ты... Где мы...
Где ты!
Где ты...

(переклад)

Я як осінь все розумію
І тримаю свої почуття у руках.
Моменти минулого переживаю,
Але не можу здолати цей страх.
Ти можеш дати мені руку допомоги,
Але від жалості, а не від кохання.
І якщо раптом прийдуть думки про мене
Ти їх геть жени!
Ти думав, що я слабка.
Ломав мене словами.
Тримав мене руками, не вірячи у мої мрії.
Ти думав, що я слабка.
Дивись, що з нами.
Де я, де ти?
Я як осінь все розумію
І вимикаю між нами світло.
Хочу берегти кохання, як полум'я
Від швидкоплинних вітрів та бід.
І я на сцені завжди проживаю,
І в кожному рядку ділюся про своє.
Хто знав кохання, мене розуміє,
Але на жаль, чи на щастя не він.
Ти думав, що я слабка.
Ломав мене словами.
Тримав мене руками, не вірячи у мої мрії.
Ти думав, що я слабка.
Дивись, що з нами.
Де я, де ти?
А я тебе любила, і може бути ще люблю.
Я віддала б за тебе кожну ноту свою,
Якби ти почув.
Ти думав, що я слабка.
Ломав мене словами.
Тримав мене руками, не вірячи у мої мрії.
Ти думав, що я слабка.
Дивись, що з нами.
Де я, де ти, де ми...
Де ти... Де ми...
Де ти!
Де ти...