Переклад тексту пісні Lato 2000 - Tau

Lato 2000 (оригінал)

Przypomnij sobie swoje pierwsze lato
Kiedy z mamą i tatą wyjeżdżałeś za miasto
I to jezioro pod błękitnym niebem
To był czerwiec, a na drzewie czereśnie
Byłeś czysty, czysty jak górskie źródło
Twoje gorące serducho biło tak bardzo równo
Bardzo równo, uśmiechnięta buzia
W ludziach dostrzegałeś Chrystusa, ta Twoja czysta dusza
Tak bardzo kochałeś się w życiu
W życiu nie myślałeś o niczym innym niż być tu
Wszystkie obrazy i dźwięki były magiczne, inne
Takie niewinne życie
Małe stworzenie które kocha żyć, kocha żyć
Więcej nie chciałeś nic
Ten tekst jest prosty, jak Twoje dzieciństwo, wiesz?
A co komplikuje życie?
Grzech
Ej, gnoju stój bo strzelam!
Halo, wzywam wszystkie jednostki
Pobiegł za bloki rozdzielmy się
Oni nie mogli by uciec tak radiowozowi
Dogonić go
Dogonić bo w plecaku ma schowaną broń i podobno koks
Worek z tabletkami rzucił na trawnik
To na pewno on.
Go!
Go!
Go!
Biegną za Tobą i jadą za Tobą
I wiedzą, że mogą cie złapać pod szkołą
Noga za nogą uciekasz za wolno
I słono zapłacisz, gdy złapią Cię z torbą i bronią
I biegniesz.
I biegnisz
I tracisz już siłę i nie wiesz sam gdzie zawiniesz
W prawo i w lewo i drogą, chodnikiem, to bieg po życie
Skręcasz za winklem.
Stój!
Pamiętasz pierwszy spacer z nią
Szliście tak wolno, wolno i długo
Marzyłeś aby pocałować tą dziewczynę w policzek
Heh, ale się na to nie zdobyłeś
Pierwszy trening w klubie, nowi kumple
Grałeś w futbol, w kosza, w siatkówkę
Dziadek zaraził Cię sportem, na dobre
Łowiłeś z nim ryby wieczorem nad jeziorem
Babcia nauczyła Ciebie jak się modlić
Uczyła dobrych manier, plewiłeś z nią grządki
W każdą niedzielę w kościele składałeś ręce
Do modlitwy, potem jeździłeś do rodziny
Czytałeś komiksy, oglądałeś filmy
I rysowałeś piękne kolorowe ilustracje swoich wizji
Piękne życie, czyste życie, cudo
I wtedy nadszedł grzech, który zmącił je na długo
Ej, stój, będę zmuszony do użycia broni
Naboi mi nie brak, nie boisz się, że będę strzelać?
Skręcasz, mijasz garaże i uciekasz dalej
Biegniesz w amoku, nie słyszysz już głosów
Gotowy na wszystko poszukujesz schronu
Dobiegasz do schodów, stop!
To na nic, wbiegasz do klatki
Policjant przyczaił cię.
Śledzą Cię dalej
I krzyczysz na klatce bo spanikowałeś
Wbiegasz na górę, mocujesz się z włazem
Otwierasz i stajesz na dachu
Już trzy radiowozy wjechały pod klatkę
Czujesz się otoczony i nie wiesz co dalej
I nagle dostajesz tą kulą w przedramię
Padasz na ziemię i widzisz całe swoje…
Życie.
Widzisz całe swoje życie
Kiedyś staniesz sam na rozstaju dróg
Twoje włosy posiwiałe, twarz pełna bruzd
Spojrzysz w przeszłość i zapragniesz cofnąć czas
Może być za późno już tyle zmarnowanych lat
Życie tak szybko przemija nawet nie wiemy kiedy
Najpierw staliśmy się życiem, zaraz staniemy przy śmierci
Najpierw byliśmy dziećmi, zaraz zestarzejemy
Boże, wybacz nam grzechy, nic nie rozumiemy
Wszyscy jesteśmy dziećmi, dziećmi Boga
Tylko zapomnieliśmy co to znaczy Go kochać
Jezus?
Zwróć się do Niego w to upalne lato
Wiesz, 2000 lat już czeka na to
To jak lato 2000, to jak lato 2001, to jak lato 2002
I tak od 2000 lat

(переклад)

Згадайте своє перше літо
Коли ви їхали з мамою і татом за місто
І це озеро під блакитним небом
Був червень, і вишні на дереві
Ти була чиста, чиста, як гірське джерело
Так рівно билося твоє гаряче серце
Дуже рівне, усміхнене обличчя
Ти бачив Христа в людях, свою чисту душу
Ти так любила в житті
Ти не думав ні про що інше, як бути тут у своєму житті
Усі види та звуки були чарівними, різними
Таке невинне життя
Маленьке створіння, яке любить жити, любить жити
Ти більше нічого не хотів
Цей текст простий, як твоє дитинство, розумієш?
А що ускладнює життя?
гріх
Гей, сволота, зупинись, а то я стріляю!
Привіт, дзвоню всім підрозділам
Він побіг за блоки, давай розходимось
Вони не могли так втекти від поліцейської машини
наздогнати його
Наздогнати, тому що в її рюкзаку прихована зброя та нібито кока-кола
Сумку з таблетками викинув на галявину
Це точно він.
його!
його!
його!
Вони біжать за тобою і йдуть за тобою
І вони знають, що можуть спіймати вас біля школи
Нога за ногою ти втікаєш надто повільно
І дорого заплатиш, коли спіймають з сумкою та рушницею
А ти біжи.
А ти біжи
А ти втрачаєш сили і не знаєш, куди потрапиш
Праворуч і ліворуч і по дорозі, по тротуару, це біг на все життя
Ви повертаєте за ріг.
СТОП!
Пам'ятаєш першу прогулянку з нею
Ти йшов так повільно, повільно і довго
Ви мріяли поцілувати цю дівчину в щоку
Хех, але ти цього не згадав
Перше тренування в клубі, нові друзі
Ви грали у футбол, баскетбол, волейбол
Дідусь заразив вас спортом, назавжди
Ви рибалили з ним увечері на озері
Бабуся навчила молитися
Вона вчила хорошим манерам, ви з нею прополювали клумби
Щонеділі в церкві ви склали руки
Для молитви, тоді ви пішли до своєї родини
Ви читали комікси, ви дивилися фільми
І ви намалювали гарні барвисті ілюстрації до своїх бачень
Красиве життя, чисте життя, диво
А потім прийшов гріх, який довго їх мучив
Гей, зупинись, я буду змушений застосувати пістолет
У мене патронів не бракує, ти не боїшся, що я буду стріляти?
Ви повертаєте, проходите повз гаражі і продовжуєте бігти
Ти біжиш, ти більше не чуєш голосів
Готовий на все, ти шукаєш притулку
Підбігаєш до сходів, зупинись!
Даремно, біжиш у клітку
Поліцейський тебе спіймав.
Вони продовжують стежити за вами
І ти кричиш на клітку, бо запанікував
Біжиш нагору, борешся з люком
Відкриваєш і стоїш на даху
У клітку вже заїхали три поліцейські машини
Ви відчуваєте себе оточеними і не знаєте, що робити далі
І раптом ти отримуєш кулю в передпліччя
Ти падаєш на землю і бачиш усі свої...
життя.
Ти бачиш все своє життя
Одного разу ти стоятимеш один на роздоріжжі
Твоє волосся сиве, обличчя в зморшках
Ви зазирнете в минуле і захочете повернути час назад
Можливо, вже занадто пізно, вже стільки втрачених років
Життя минає так швидко, що ми навіть не знаємо коли
Спочатку ми стали життям, а потім будемо стояти при смерті
Ми спочатку були дітьми, ми скоро постаріємо
Боже, прости нам гріхи наші, ми нічого не розуміємо
Ми всі діти, діти Божі
Ми просто забули, що означає любити Його
Ісус?
Зверніться до Нього цього спекотного літа
Знаєте, цього чекали 2000 років
Це як літо 2000, це як літо 2001, це як літо 2002
І так 2000 років