Переклад тексту пісні Can't Get Nothin' Done - Tate Stevens

Can't Get Nothin' Done (оригінал)

Got a zero-turn John Deere gassed up sittin' right there
Cup holder cold beer in case I get hot
Five gallon can of paint and a picket fence callin' my name
Old truck in the driveway sure needs a wash
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
All my friends come by, see that grass knee high
Bet they’re all wonderin' why I let it get like that
I bet they think I’m lazy, oh, if they saw you baby
Smiling at me that way, maybe they’d understand
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
Oh, I love wasting my time like this
Never crossin' nothin' off my list
Then you come walking
I can’t help but stop and stare
You give me that look, you know that look
Like, «Baby, come over here»
Just one kiss, maybe one more
Baby, next thing you know
We’re sitting on a swing, doing our thing
While the sun disappears
It’s no wonder I can’t get nothin' done around here
Can’t get nothin' done around here
Oh no
I really should go paint that fence, baby
It feels good up here on this swing though

(переклад)

Отримав Джон Дір з нульовим поворотом газом, сидячи тут
Підстаканник із холодним пивом на випадок, якщо я нагріюся
П’ять галонів з фарбою та паркан, що кличе моє ім’я
Стара вантажівка на під’їзді обов’язково потребує миття
Потім ви йдете пішки
Я не можу не зупинитися й не дивитися
Ти дивишся на мене, ти знаєш цей погляд
Наприклад, «Дитино, підійди сюди»
Лише один поцілунок, можливо, ще один
Дитина, наступне, що ти знаєш
Ми сидимо на гойдалках і робимо свою справу
Поки сонце зникає
Не дивно, що я тут нічого не можу зробити
Всі мої друзі приходять, бачать цю траву по коліна
Б’юся об заклад, вони всі дивуються, чому я дозволив таким стати
Б’юся об заклад, вони думають, що я ледачий, о, якби вони бачили тебе, дитинко
Посміхнувшись мені так, можливо, вони зрозуміють
Потім ви йдете пішки
Я не можу не зупинитися й не дивитися
Ти дивишся на мене, ти знаєш цей погляд
Наприклад, «Дитино, підійди сюди»
Лише один поцілунок, можливо, ще один
Дитина, наступне, що ти знаєш
Ми сидимо на гойдалках і робимо свою справу
Поки сонце зникає
Не дивно, що я тут нічого не можу зробити
О, я люблю так витрачати час
Ніколи нічого не викреслюю зі свого списку
Потім ви йдете пішки
Я не можу не зупинитися й не дивитися
Ти дивишся на мене, ти знаєш цей погляд
Наприклад, «Дитино, підійди сюди»
Лише один поцілунок, можливо, ще один
Дитина, наступне, що ти знаєш
Ми сидимо на гойдалках і робимо свою справу
Поки сонце зникає
Не дивно, що я тут нічого не можу зробити
Тут нічого не можна зробити
О ні
Мені справді треба піти пофарбувати цей паркан, дитино
Але на цій гойдалці почувається добре