Переклад тексту пісні Do You Fancy Me - Tarnation

Do You Fancy Me (оригінал)

Do you fancy me, or am I living in make believe?
Am I someone just to pass your time?
To pass lonely hours 'til your heart can be free,
Then you’ll forget all about me Do you think of me,
Or are you a victim of old memories?
Why can’t we live for now?
The past is only a sad tragic dream,
Why can’t you give your love to me?
Like flowers of springtime there comes a time, when they must wilt away.
Like coldness of winter, with clouds in the sky,
I watch lonely people pass by.

Do You Fancy Me (переклад)

Чи я тобі подобаюся, чи я живу у вигадці?
Хіба я тільки, щоб просто провести ваш час?
Щоб провести самотні години, поки твоє серце не звільниться,
Тоді ти про мене забудеш, чи ти думаєш про мене,
Або ви стали жертвою старих спогадів?
Чому ми не можемо жити зараз?
Минуле лише сумний трагічний сон,
Чому ти не можеш подарувати свою любов мені?
Як весняні квіти, настає час, коли вони повинні зів’янути.
Як зимовий холод, з хмарами в небі,
Я спостерігаю, як повз проходять самотні люди.