Переклад тексту пісні Мама - Таня Степанова

Мама (оригінал)

Знаешь, мама, прости, что я была упряма;
Прости, что я не понимала, в чем я была не права.
Слышишь, мама, вблизи или на расстоянии —
Есть у меня всегда желание сказать тебе эти слова:
Припев:
Я так тебя люблю, мама.
Ты — Ангел моей жизни, ты со мной!
Когда ты далеко, мама —
Душа моя тоскует за тобой.
Я так тебя люблю, мама;
И пусть блестят всегда твои глаза!
Никогда, никогда, пусть не плачут они никогда.
Знаю, мама, ты за меня молиться будешь;
Благословишь и поцелуешь, подаришь улыбку свою.
Помни, мама, ты у меня одна такая!
Ты — солнечная, неземная;
я тебя боготворю.
Припев:
Я так тебя люблю, мама.
Ты — Ангел моей жизни, ты со мной!
Когда ты далеко, мама —
Душа моя тоскует за тобой.
Я так тебя люблю, мама;
И пусть блестят всегда твои глаза!
Никогда, никогда, пусть не плачут они никогда.
Мама, мама!
Мама, мама!
Никогда, никогда, пусть не плачут они никогда.
Я так тебя люблю, мама.
Ты — Ангел моей жизни, ты со мной!
Когда ты далеко, мама —
Душа моя тоскует за тобой.
Я так тебя люблю, мама;
И пусть блестят всегда твои глаза!
Никогда, никогда, пусть не плачут они никогда.
Я так тебя люблю, мама…

(переклад)

Знаєш, мамо, вибач, що я була вперта;
Пробач, що я не розуміла, в чому я була не права.
Чуєш, мамо, поблизу або на відстані?
Є у мене завжди бажання сказати тобі ці слова:
Приспів:
Я тебе люблю, мамо.
Ти — Ангел мого життя, ти зі мною!
Коли ти далеко, мама —
Душа моя сумує за тобою.
Я тебе люблю, мамо;
І нехай блищать завжди твої очі!
Ніколи, ніколи, хай не плачуть вони ніколи.
Знаю, мамо, ти за мене молитися будеш;
Благословиш і поцілуєш, подаруєш усмішку свою.
Пам'ятай, мамо, ти у мене одна така!
Ти - сонячна, неземна;
я тебе обожнюю.
Приспів:
Я тебе люблю, мамо.
Ти — Ангел мого життя, ти зі мною!
Коли ти далеко, мама —
Душа моя сумує за тобою.
Я тебе люблю, мамо;
І нехай блищать завжди твої очі!
Ніколи, ніколи, хай не плачуть вони ніколи.
Мама мама!
Мама мама!
Ніколи, ніколи, хай не плачуть вони ніколи.
Я тебе люблю, мамо.
Ти — Ангел мого життя, ти зі мною!
Коли ти далеко, мама —
Душа моя сумує за тобою.
Я тебе люблю, мамо;
І нехай блищать завжди твої очі!
Ніколи, ніколи, хай не плачуть вони ніколи.
Я так тебе люблю, мамо…