Переклад тексту пісні Листья - Таня Степанова

Листья (оригінал)

О тебе в моем дневнике от начала
Все страницы исписаны
И сердце держу на замке от тебя
Чтоб ему не биться так
Я буду смотреть издалека
Улыбнусь, но ты не заметишь
Я писем тебе больше не напишу
И ты не ответишь, ты мне не ответишь
Припев:
Мне бросает осень в ладони желтые листья
О тебе они мне напомнят вновь и вновь
Эти листья плавно кружатся, под ноги ложатся
Я от осени не скрою свою любовь
Мы закончим школу,
Но между нами ничего не изменится
Просто осень напомнит мне о тебе
Я ее верная пленница
Я не буду прятать слезы в ладонях
Они высохнут сами
Только осень и желтые, желтые листья
Будут кружиться седыми ночами
Припев (Х3).
Мне бросает осень в ладони
О тебе они мне напомнят
Эти листья плавно кружатся, под ноги ложатся
Я от осени не скрою свою любовь

(переклад)

Про тебе в моєму щоденнику від початку
Усі сторінки списані
І серце тримаю на замку від тебе
Щоб йому не битися так
Я дивитися здалеку
Усміхнуся, але ти не помітиш
Я листів тобі більше не напишу
І ти не відповиш, ти мені не відповідаєш
Приспів:
Мені кидає осінь у долоні жовте листя
Про тебе вони мені нагадають знову і знову
Це листя плавно кружляє, під ноги лягає
Я від осені не прикрою своє кохання
Ми закінчимо школу,
Але між нами нічого не зміниться
Просто осінь нагадає мені про тебе
Я її вірна бранка
Я не буду ховати сльози в долонях
Вони висохнуть самі
Тільки осінь і жовте, жовте листя
Крутитимуться сивими ночами
Приспів (Х3).
Мені кидає осінь у долоні
Про тебе вони мені нагадають
Це листя плавно кружляє, під ноги лягає
Я від осені не прикрою своє кохання