Переклад тексту пісні My Fall - Tamtrum, Stillife

My Fall (оригінал)

Une grande tour d’argent et de verre
Se dresse devant moi
Je me dois de la gravire
Atteindre mon but
Toucher ce ciel
…Ce Ciel!
Mon premier pas est lourd
Il ecrase une marche
Mon second essaye de faire oublier le premier
Ce long escalier qui me face a l’air complexe
Avec le ciel et l’infini
Marche apres marche, je monte cet enfer
Le vent glacial scisaille ma peau et viole mon ame
Que vais-je trouver en haut
L’amour, la force la vaillance
Ou peut-etre l’espoir, la haine
Peu importe je dois monter
Je dois monter
J’apercois un aigle
Il grave son nom dans les nuages
Il a l’air libre
Je veux l’atteindre
Je dois l’atteindre
Les gouttes de sueur qui perlent sur mon front
Me rappelles que je ne suis qu’un tas d’os
Un tas d’os mort
Je ne veux plus me reposer
Je ne dois plus m’arreter
Si je veux trouver la paix
Je dois monter
Cent jours passerent
Je suis enfin au sommet
Ici tout est plus clair
Tout est plus beaux
Je surplombe les nuages
Et les horizons
Rien ni personnes ne m’y attendais
Ou peut etre, le repos
Je marchais doucement
Mes chevilles craquent, Je tombe
Mes yeux ce ferment, la fatigue
A present je me sens mourir
Et je sais pourquoi je suis venus
Jusqu’ici

(переклад)

Висока вежа зі срібла та скла
Стань переді мною
Я маю спалити його
Щоб досягти своєї мети
Торкніться цього неба
…Це небо!
Мій перший крок важкий
Він ламає крок
Мій другий намагається змусити першого забути
Ці довгі сходи переді мною здаються складними
З небом і нескінченністю
Крок за кроком я катаюся на цьому пеклі
Крижаний вітер ріже мою шкіру і ганьбить мою душу
Що я знайду нагорі
Любов, Сила, Доблесть
А може, сподіватися, ненавидіти
Мені байдуже, я повинен піднятися
Я повинен піднятися
Я бачу орла
Він вирізає своє ім’я в хмарах
Він виглядає вільним
Я хочу досягти цього
Я повинен досягти цього
На моєму чолі бісеринки поту
Нагадайте мені, що я всього лише купа кісток
Купа мертвих кісток
Я більше не хочу відпочивати
Мені більше не потрібно зупинятися
Якщо я хочу знайти спокій
Я повинен піднятися
Минуло сто днів
Я нарешті на вершині
Тут все зрозуміліше
Все красивіше
Я над хмарами
І горизонти
Нічого і ніхто цього не очікував
А може, відпочити
Я йшов повільно
У мене тріскають щиколотки, я падаю
Мої очі бродять, втома
Тепер я відчуваю, що вмираю
І я знаю, чому я прийшов
так далеко