Переклад тексту пісні Things Ah Get Tough - Talisman

Things Ah Get Tough (оригінал)

Don’t want to be no bad-news carrier
So listen to the message, don’t shoot Jah messenger, yeah
Nuff things a gwan down there inna Babylon
The seed you sow today, will affect the future I say
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bam-a, what a grand-slam-a
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough, yeah (tougher than tough)
I see countries beginning to fall down already (fall down already)
Getting ready for the drop, yeah
And a go down, go down, under economic pressure, yeah
And no-one to help them out, no
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough, yeah (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
And everybody knows it’s rough
Everybody knows it’s tough, yeah-yeah
I’m not here to tell ya, that the end of the world is nigh
Or tell you a story that is gonna make you cry
I never build nor built, no-no Doomsday Machine
To eradicate the whole of Jah human scene
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bammie, what a grand-slam
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough, yeah (tougher than tough)
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough
Tougher than tough
It’s getting rougher than rough, yeah
Tougher than tough
Things are getting rougher, yeah (rougher, yeah)
Tougher, yeah (tougher, yeah)
Things are getting rougher, yeah (rougher, yeah)
Tougher, yeah (tougher, yeah)
And everybody know it tough

(переклад)

Не хочу бути перевізником поганих новин
Тож слухайте повідомлення, не стріляйте в Jah messenger, так
Нуфф речі гван там у Вавилоні
Я кажу, що насіння, яке ви посієте сьогодні, вплине на майбутнє
Я говорю, баммі, який гранд-слем-a
Речі стають непростими, і попереду ще більше
Я кажу бам-а, який гранд-слем-а
Справи стають важкими, і ще складніше буде
Це стає грубіше, ніж грубо (грубіше, ніж грубо)
Жорсткіший, ніж жорсткий (твердіший, ніж жорсткий)
Це стає грубіше, ніж грубо (грубіше, ніж грубо)
Жорсткіше, ніж жорстко, так (жорсткіше, ніж жорсткіше)
Я бачу країни, які вже починають розвалюватися (вже розвалюватися)
Готуємося до скидання, так
І падіння, падіння під економічним тиском, так
І нікого, хто б їм допоміг, ні
Я говорю, баммі, який гранд-слем-a
Речі стають непростими, і попереду ще більше
Я говорю, баммі, який гранд-слем-a
Справи стають важкими, і ще складніше буде
Це стає грубіше, ніж грубо (грубіше, ніж грубо)
Жорсткіший, ніж жорсткий (твердіший, ніж жорсткий)
Це стає грубіше, ніж грубо, так (грубіше, ніж грубо)
Жорсткіший, ніж жорсткий (твердіший, ніж жорсткий)
Це стає грубіше, ніж грубо (грубіше, ніж грубо)
Жорсткіший, ніж жорсткий (твердіший, ніж жорсткий)
Це стає грубіше, ніж грубо (грубіше, ніж грубо)
Жорсткіший, ніж жорсткий (твердіший, ніж жорсткий)
І всі знають, що це важко
Усі знають, що це важко, так-так
Я тут не для того, щоб сказати вам, що кінець світу близько
Або розкажу вам історію, яка змусить вас плакати
Я ніколи не будував і не будував, ні-ні Doomday Machine
Щоб викорінити всю людську сцену Jah
Я говорю, баммі, який гранд-слем-a
Речі стають непростими, і попереду ще більше
Я говорю, баммі, який гранд-шлем
Справи стають важкими, і ще складніше буде
Це стає грубіше, ніж грубо (грубіше, ніж грубо)
Жорсткіший, ніж жорсткий (твердіший, ніж жорсткий)
Це стає грубіше, ніж грубо (грубіше, ніж грубо)
Жорсткіше, ніж жорстко, так (жорсткіше, ніж жорсткіше)
Я говорю, баммі, який гранд-слем-a
Речі стають непростими, і попереду ще більше
Я говорю, баммі, який гранд-слем-a
Справи стають важкими, і ще складніше буде
Це стає грубіше, ніж грубо
Жорсткіший ніж жорсткіший
Це стає грубіше, ніж грубо, так
Жорсткіший ніж жорсткіший
Ситуація стає ще більш жорсткою, так (грубішою, так)
Жорсткіше, так (жорсткіше, так)
Ситуація стає ще більш жорсткою, так (грубішою, так)
Жорсткіше, так (жорсткіше, так)
І всі знають, що це важко