Переклад тексту пісні Help Yourself - Talisman

Help Yourself (оригінал)

Stand up and help yourself
Stand up and help yourself
For everything you need
You got to pay the price
(Chu-chu, chu-be-doop)
And when you think about it
Doesn’t it seem right?
It’s no good saying «I'm a loser» (ooh-ooh-ooh)
And give up the fight
Because, that’s the time you fall by the wayside
Wasting your life
Give it up
Give it up now, yeah
Give it up
Give it up now, woah-oh-oh
Stop hoping for things to change
Stand up and help yourself
Stop hoping for things to change
Stand up and help yourself
Stand up and help yourself
Some are born into fame and fortune
To help along the way, yes (chu-chu, chu-be-doo)
But don’t despair when you see them passing
Uh!
Some of us got to work all night (ooh-ooh-ooh)
To live day-by-day
But then again every man’s got his price
He’s willing to pay
Give it up
Give it up now, yeah
Give it up
Give it up now, woah-oh-oh
Stop hoping for things to change
Stand up and help yourself
Stop hoping for things to change
Stand up and help yourself
Some of us got to work all night (ooh-ooh-ooh)
To live day-by-day
But then again every man’s got his price
He’s willing to pay
Give it up
Give it up now, yeah
Give it up
Give it up now, woah-oh-oh
Lord, stand up and help yourself
Stand up and help yourself
Some of us got to work all night
To live day-by-day, woah
Stand up and help yourself
Stop hoping for things to change
Give it up
Stand up and help yourself
Stop hoping for things to change
Give it up, now
Stand up and help yourself
Stand up and help yourself
Stand up and help yourself
Stand up and help yourself
Stand up and help yourself

(переклад)

Встаньте і допоможіть собі
Встаньте і допоможіть собі
Для всього, що вам потрібно
Ви повинні заплатити ціну
(Чу-чу, чу-бе-дуп)
А коли подумати
Хіба це не здається правильним?
Не гарно говорити «Я невдаха» (ух-ух-ух)
І відмовитися від боротьби
Тому що це час, коли ти залишаєшся на узбіччі
Марнувати своє життя
Відмовтеся від цього
Відмовтеся зараз, так
Відмовтеся від цього
Відмовтеся зараз, ой-ой-ой
Перестаньте сподіватися, що щось зміниться
Встаньте і допоможіть собі
Перестаньте сподіватися, що щось зміниться
Встаньте і допоможіть собі
Встаньте і допоможіть собі
Деякі народжуються для слави та багатства
Щоб допомогти в дорозі, так (чу-чу, чу-бе-ду)
Але не впадайте у відчай, коли побачите їх повз
ой!
Деяким із нас доводиться працювати цілу ніч (ух-ух-ух)
Жити день за днем
Але знову ж таки, кожна людина має свою ціну
Він готовий платити
Відмовтеся від цього
Відмовтеся зараз, так
Відмовтеся від цього
Відмовтеся зараз, ой-ой-ой
Перестаньте сподіватися, що щось зміниться
Встаньте і допоможіть собі
Перестаньте сподіватися, що щось зміниться
Встаньте і допоможіть собі
Деяким із нас доводиться працювати цілу ніч (ух-ух-ух)
Жити день за днем
Але знову ж таки, кожна людина має свою ціну
Він готовий платити
Відмовтеся від цього
Відмовтеся зараз, так
Відмовтеся від цього
Відмовтеся зараз, ой-ой-ой
Господи, встань і допоможи собі
Встаньте і допоможіть собі
Деякі з нас довелося працювати всю ніч
Щоб жити день за днем, ой
Встаньте і допоможіть собі
Перестаньте сподіватися, що щось зміниться
Відмовтеся від цього
Встаньте і допоможіть собі
Перестаньте сподіватися, що щось зміниться
Відмовтеся відразу
Встаньте і допоможіть собі
Встаньте і допоможіть собі
Встаньте і допоможіть собі
Встаньте і допоможіть собі
Встаньте і допоможіть собі