Переклад тексту пісні Le Sens de la vie - Tal, L'Algérino

Le Sens de la vie (оригінал)

J’ai voulu dormir, et j’ai fermé les yeux
Sans même voir que le ciel était bleu
Je me suis réveillée sous un nouveau soleil
Et depuis ce jour-là, rien n’est pareil
Lumières des projecteurs qui réchauffent mon cœur
Tout au fond de moi je n’ai plus jamais peur
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l’aime
C’est une évidence, j’ai trouvé ma voie
Je prends mon envol, mais je n’oublie pas
Les paroles d’une chanson d’enfance
Qui me rappelle d’où je viens, d’où je tiens ma chance
Lumière artificielle qui fait briller mes yeux
Et je sors de l’ombre, je sais ce que je veux
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l’aime
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l’aime
De sens en contresens, on se perd toujours
Quand on ne fait pas les choses avec un peu d’amour
C’est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante
Il est dans ma voix, c’est pour ça que je chante, no!
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène (mmh no)
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène (que je mène)
Et je l’aime (et je l’aime)
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène (le sens de la vie que je mène)
Et je l’aime
Même dans le ciel qui se voile
Il y a toujours une étoile, qui scintille
Et nous guide sur le chemin de nos rêves
Et quand on y croit, un nouveau jour se lève !
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène (que je mène)
Et je l’aime (et je l’aime)
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne (yeah)
À chaque pas sur le devant de la scène (le sens de la vie)
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l’aime

(переклад)

Я хотів спати, і я заплющив очі
Навіть не бачачи, що небо блакитне
Я прокинувся від нового сонця
І з того дня нічого не було як раніше
Прожектори, які зігрівають моє серце
В глибині душі мені більше ніколи не страшно
Я знайшов розум, який керує мною
З кожним кроком на сцені
Я знайшов сенс життя, яке веду
І я люблю її
Це очевидно, я знайшов свій шлях
Я літаю, але не забуваю
Текст пісні дитинства
Це нагадує мені, звідки я родом, де мені пощастило
Штучне світло, яке змушує мої очі сяяти
І я виходжу з тіні, я знаю, чого хочу
Я знайшов розум, який керує мною
З кожним кроком на сцені
Я знайшов сенс життя, яке веду
І я люблю її
Я знайшов розум, який керує мною
З кожним кроком на сцені
Я знайшов сенс життя, яке веду
І я люблю її
Від напрямку до напрямку ми завжди губимося
Коли ми не робимо речі з невеликою кількістю любові
Можливо, саме він захоплює наші амбіції
Це в моєму голосі, тому я співаю, ні!
Я знайшов розум, який керує мною
Кожен крок на передній частині сцени (ммм ні)
Я знайшов сенс життя, яке я веду (яке я веду)
І я люблю це (і я люблю це)
Я знайшов розум, який керує мною
З кожним кроком на сцені
Я знайшов сенс життя, яке я веду (сенс життя, яке я веду)
І я люблю її
Навіть на завуальованому небі
Там завжди блимає зірка
І веде нас на шлях нашої мрії
А коли віриш, світає новий день!
Я знайшов розум, який керує мною
З кожним кроком на сцені
Я знайшов сенс життя, яке я веду (яке я веду)
І я люблю це (і я люблю це)
Я знайшов розум, який керує мною (так)
З кожним кроком на сцені (сенс життя)
Я знайшов сенс життя, яке веду
І я люблю її