Переклад тексту пісні Blues Ain't Nothin' - Taj Mahal

Blues Ain't Nothin' (оригінал)

Blues ain’t nuthin but a woman lookin for a man
Blues ain’t nuthin but a woman lookin for a man
Honey She can’t love him when she wanna
She go to love him when he can
Blues ain’t nuthin but a lowdown shakin chill
Blues ain’t nuthin but a lowdown shakin chill
You got to grab man when you can baby
And Love him when you will
She might be down in the church house Kneelin' down to pray
Down in the church house Kneelin' down to pray
She been lovin' that man
Drove her heart insane
Blues ain’t nuthin but a woman lovin' a married man
Blues ain’t nuthin but a woman lovin' a married man
Honey She can’t get him when she want him
She got to love him when he can
She left him walkin fast — cryin didn’t have nuthin to say
Walkin' fast — didn’t have nuthin to say
You know the woman be here in the morning
Oh she won’t be back today
I’m gonna sing it new time for Muddy water, singin deep down in the blue
Sing it for Muddy water, singin deep down in the blue
Oh Muddy did 'em first
Honey Now I’m gonna do 'em too
My Horse gone lame, believe you done gone blind
My Horse gone lame, believe you done gone blind
I wouldn’t be here in the mornin baby
Might get back in a coupla days time

Blues Ain't Nothin' (переклад)

Блюз — це не дурниця, а жінка, яка шукає чоловіка
Блюз — це не дурниця, а жінка, яка шукає чоловіка
Мила, вона не може любити його, коли хоче
Вона любить його, коли він може
Блюз – це не нудьга, а спокійний тремтячий холод
Блюз – це не нудьга, а спокійний тремтячий холод
Ви повинні схопити людину, коли можете, дитинко
І люби його, коли хочеш
Вона може бути внизу в церковному будинку, стояти на колінах, щоб молитися
Внизу, у церковному будинку, на колінах, щоб помолитися
Вона любила цього чоловіка
Зводив її серце з розуму
Блюз — це не дурниця, а жінка, яка любить одруженого чоловіка
Блюз — це не дурниця, а жінка, яка любить одруженого чоловіка
Мила, вона не може отримати його, коли хоче
Вона повинна любити його, коли він може
Вона залишила його швидко ходити — плачу не було нічого, щоб сказати
Швидко йшов — не мав нічого сказати
Ви знаєте, що жінка буде тут вранці
О, вона сьогодні не повернеться
Я заспіваю це новий раз для Каламутної води, співаючи глибоко в блакиті
Заспівай це для Каламутної води, співай глибоко в блакиті
О, Мадді зробив їх першим
Мила, тепер я теж їх зроблю
Мій Кінь закульгав, вірю, що ти осліп
Мій Кінь закульгав, вірю, що ти осліп
Я б не був тут уранці, дитинко
Може повернутися через пару днів