| Saw a sign of you, yes, I understand |
| You’re trying to make a fool out of me |
| Oh, yes I know, yes, I understand |
| You’re trying to make a fool out of me |
| Ayai yai, ayai yai, listen to me |
| Talking about the Hawaiian man |
| Ayai yai, ayai yai, listen to me |
| Talking about the Fijian man |
| Bula vinaka, moce vinaka too |
| Listen down in Fijiland |
| Ni sa bula, ni sa yandra too |
| Singing down in Fijiland |
| Ayai yai, ayai yai, listen to me |
| Talking about the Hawaiian man |
| Ayai yai, ayai yai, talking |
| About one big Hawaiian man |
| Oh, aloha, mahalo too |
| They say in old Kauai |
| Oh talking, so cute, talking down in Kauai |
| Ayai yai, ayai yai, baby, listen to me |
| Talking about the Hawaiian man |
| Ayai yai, ayai yai, listen to me |
| Talking about the Hawaiian man |
| Joe Naves, Robbie Kaholaku too, in old Kauai |
| Oh, oh, so many more to say |
| Ayai yai, ayai yai, listen to me |
| Talking about the Hawaiian man |
| Ayai yai, ayai yai, listen to me |
| Talking about the Fijiman |
| Ni sa bula, moce vinaka too |
| Singing down in Fijiland |
| Kiora kiora too, they say down in Kiwiland |
| Ayai yai, ayai yai, listen to me |
| Talking about the Fijian man |
| Ayai yai, ayai yai, tui maui, I’m talking |
| About the Maui man |
| Moce vinaka, ni sa yandra |
| Yo, yo, yo |
| You singing down in Fijiland |
| Ayai yai, ayai yai, listen to me |
| Talking about the Fijian man |
| Ayai yai, ayai yai, I’m talking |
| About the Hawaiian man |
| Malahini, Kamaina, talking |
| About the island man |
| Yes, I know, yes, I understand |
| Talking about the Hawaiian |
| Ayai yai, ayai yai, listen to me |
| Talking about the Hawaiian man |
| Ooh, ooh, ooh |
| Ayai yai, ayai yai |
| Ayai yai |
| Heard a sign of you, yes, I understand |
| You are talking about the Fijian man |
| Oh, viti levu, talking about the Fiji Island |
| Ayai yai, ayai yai, when we’re talking |
| Talking about the Fiji Island |
| Ayai yai, ayai yai, listen to me |
| Talking about the Fijian man |
| Ayai yai, ayai yai, listen to me |
| Talking about the Fijian man |
| Ayai yai, ayai, baby, baby listen to me |
| Won’t you listen, listen |
| Oh écoute moi |
| Ayai yai, ayai yai |
| Ayai yai, ayai yai |
| Ayai yai, ayai yai |
| Ayai yai, ayai yai |