Переклад тексту пісні Going Up To The Country / Paint My Mailbox Blue - Taj Mahal

Going Up To The Country / Paint My Mailbox Blue (оригінал)

Gonna move up to the country
Paint my mailbox blue
Gonna move up to the country
Paint my mailbox blue
Put some flowers on it baby
Paint some trailin' vines and dew
You know I’m leavin' LA baby
Don’t you know this smog’s got me down
I’m leavin' LA baby
Don’t you know this smog has got me down
I’m goin' up to the country
Where there ain’t no doggone smog around
Well, come here baby
Sugar, let your papa take you by the hand
Well, come here baby
Sugar, let your papa take you by the hand
Well, you be my woman
And I’ll be your city-boy, country man.
I’m gonna move up to the country
Gonna paint, gonna paint, gonna paint, my mailbox blue
Move up to the country
Gonna paint my mailbox blue
Put some flowers on it honey
Paint some trailin' vines and dew

(переклад)

Збираюся переїхати в країну
Пофарбуйте мою поштову скриньку в синій колір
Збираюся переїхати в країну
Пофарбуйте мою поштову скриньку в синій колір
Покладіть на нього квіти, дитино
Намалюйте ліани та росу
Ти знаєш, що я покидаю Лос-Анджелес
Хіба ти не знаєш, що цей смог мене вдавив
Я покидаю Лос-Анджелес, малюк
Хіба ти не знаєш, що цей смог мене придушив
Я їду в країну
Там, де немає доггонового смогу
Ну, іди сюди, дитино
Цукор, нехай тато візьме тебе за руку
Ну, іди сюди, дитино
Цукор, нехай тато візьме тебе за руку
Ну, будь моєю жінкою
І я буду твоїм міським хлопцем, сільським чоловіком.
Я збираюся переїхати в країну
Я буду малювати, буду малювати, буду фарбувати, моя поштова скринька синя
Перемістіться до країни
Я пофарбую свою поштову скриньку в синій колір
Покладіть на нього квіти, мед
Намалюйте ліани та росу