Переклад тексту пісні If You Could Only See Me Now - T. Graham Brown

If You Could Only See Me Now (оригінал)

I tried to be just what you wanted
Oh but I was always wishing on the moon
Things were always going wrong and oh it took so long
And you just left me way too soon
If you could only see me now
Now I’ve turned my life around completely
If I could bring you back somehow
I know that I could make you proud to love me
Oh I think you’d be surprised I’d be something in your eyes
If you could only see me now
Some crazy dream was always waiting
Down some road I had to follow to the end
I meant to come back home, time kept rolling on
I’d love to have that chance again
If you could only see me now
Now I’ve turned my life around completely
If I could bring you back somehow
I know that I could make you proud to love me
I think you’d be surprised I’d be something in your eyes
If you could only see me now
I think you’d be surprised I’d be something in your eyes
If you could only see me now

(переклад)

Я намагався бути саме тим, ким ти хотів
О, але я завжди хотів побувати на Місяці
Все завжди йшло не так, і це тривало так довго
І ти просто залишив мене занадто рано
Якби ти міг побачити мене зараз
Тепер я повністю змінила своє життя
Якби я міг повернути вас якось
Я знаю, що я міг би змусити вас пишатися тим, що кохаєте мене
О, я думаю, ти був би здивований, якщо б я був чимось у твоїх очах
Якби ти міг побачити мене зараз
Якась божевільна мрія завжди чекала
Вниз по якійсь дорозі, якою я повинен був пройти до кінця
Я хотів повернутися додому, але час йшов
Я хотів би знову мати такий шанс
Якби ти міг побачити мене зараз
Тепер я повністю змінила своє життя
Якби я міг повернути вас якось
Я знаю, що я міг би змусити вас пишатися тим, що кохаєте мене
Я думаю, ви були б здивовані, якби я був кимось у ваших очах
Якби ти міг побачити мене зараз
Я думаю, ви були б здивовані, якби я був кимось у ваших очах
Якби ти міг побачити мене зараз