Переклад тексту пісні Hide and Seek - T. Graham Brown

Hide and Seek (оригінал)

You’re saying hey, now let’s play and you show me the way
I chased you 'til I finally had enough
I run hot, you ran cold, 'til the game got old
And I’m tired of playin' hide and seek with your love
First you will, then you won’t, say you do, then you don’t
You keep me guessin', you’re makin' me want to give up
It’s a sin, it’s a shame, it’s a childish game
And I’m tired of playin' hide and seek with your love
You said all you needed was a little time and you took me for a fool
Now honey how long can you go on changin' all the rules
Well I lost and you won, I hope you had yourself some fun
'Cause I’m tired of playin' hide and seek with your love
You kept sayin' all you needed was a little more time and took me for a fool
Now honey how long can you go on changin' all the rules
Well I lost and you won, I hope you had yourself some fun
'Cause I’m tired of playin' hide and seek with your love
You said all you needed was a little more time and you took me for a fool
Now honey how long can you go on changin' all the rules
Well I lost and you won, I hope you had yourself some fun
'Cause I’m tired of playin' hide and seek with your love
Yes I’m tired of playin' hide and seek with your love
Tired of it

Hide and Seek (переклад)

Ти кажеш: ану давай пограємо, і показуєш мені шлях
Я гнався за тобою, поки нарешті не наївся
Я гарячий, ти холодний, поки гра не застаріла
І я втомився грати в хованки з твоєю любов’ю
Спочатку ви будете, потім ви не будете, скажіть, що ви робите, потім ви ні
Ви змушуєте мене здогадуватися, ви змушуєте мене хотіти здатися
Це гріх, це сором, це дитяча гра
І я втомився грати в хованки з твоєю любов’ю
Ти сказав, що все, що тобі потрібно, це трохи часу, і ти взяв мене за дурня
А тепер, милий, як довго ти можеш продовжувати змінювати всі правила
Що ж, я програв, а ти виграв, сподіваюся, тобі було весело
Тому що я втомився грати в хованки з твоєю любов’ю
Ти продовжував казати, що тобі потрібно лише трохи часу, і вважав мене за дурня
А тепер, милий, як довго ти можеш продовжувати змінювати всі правила
Що ж, я програв, а ти виграв, сподіваюся, тобі було весело
Тому що я втомився грати в хованки з твоєю любов’ю
Ти сказав, що тобі потрібно ще трохи часу, і ти взяв мене за дурня
А тепер, милий, як довго ти можеш продовжувати змінювати всі правила
Що ж, я програв, а ти виграв, сподіваюся, тобі було весело
Тому що я втомився грати в хованки з твоєю любов’ю
Так, я втомився гратися в хованки з твоєю любов’ю
Втомився від цего